登录
[宋] 许及之
细看绿绕与红围，此地何曾著白髭。
顾我全惊缁鬓改，羡君犹有黑丝垂。
一皤博笑几同调，两丑相看莫敛眉。
正使醉中巾帻堕，不妨齐唱赤壶词。
这首诗展示了一位友人之间高妙、率真而豁达的酬唱。杭州经历迁变后，当新春季节来到之时，正在长沙和汀州两次抗金的武岗政府当文官的郑文之应朋友的要求，为自己的亲友撰写“暗合染髭之法”，他用针穿上最好的嫩草加水和牛乳制成的细泥刷染，不久之后黑发会成为金丝细缕一般挂在人的脑后，全胜花白之发根上的如漆亮丝一般的庄重黑而高雅的形象，好得没法再好了。这些同此长命汉同样博得了我们的高兴与善意的欢笑，毕竟朋友一生值得回顾与友情的许多大事都不算少嘛！看这首题在许公及之诗词后面的题记“请两绝句奉酬”便是全体的热闹：一来见作者人的真心好；二来让长髭头上挂出令人满意的亮丝好算数么？还要些短文之类记载才对呢。朋友真好，“满酌酣春”！于是一篇博笑“东坡粥”之谬，又一雅趣逗乐！至于喝醉时“巾帻堕”乃至“齐唱赤壶词”便在其次了。许公及之也不负朋友所托，而从新旧作里“取”出了友人喜爱的句子加以变体来应景了。所以整首诗所包含的情感是真挚而坦荡的。
诗的开头两句：“细看绿绕与红围，此地何曾著白髭。”说的是王宣甫（郑文之）的黑发如绿草环绕红梅一般的美妙无比，我的髭为白发了，好生羞惭！虽然他自己的原诗句“雪霜多鬓干无奈”，“要渠好看不可谩相诃”，“诗人几合非才赋”，“字禅坐多安寝睡迟”对病愈上髭助白的黄巢代作的橘子丹炼也希有不可以非常些有的手段很敢用到最终也曾皓质沈浸波黛掩质嘛。“看”“四周黑似 。”中医或许谈起习惯而生诌语了。然而诗中意思很明显：在王宣甫的黑丝的包围下，我的白发也何足挂齿呢？所以，尽管我的头发全白了，而自己却感到十分的惊愕；看着王宣甫黑丝垂挂的模样，我倒羡慕极了。这既写出自己和友人都已老大难堪，又表现出相互间的亲密关系。“羡”字别有韵味，活现出诗人对友人神态的倾慕之情。三、四句更是别有情致：在彼此的长相中引起欢笑；黑丝也好，白发也罢，相互间彼此称扬、取笑而不收敛，免不了皱起双眉了。诗人抓住了双方欢乐的关键时刻来写，表达得十分真切。
五、六句紧承前意进一步渲染这种欢乐气氛：彼此虽然鬓发苍苍，但都感到很可笑；不要皱着眉头去掩饰吧！正因为如此，双方都喝得大醉了，“巾帻堕”自不必说，“齐唱赤壶词”也就不难理解了。“齐唱”二字活画出双方开怀畅饮时一唱一和的情景。赤壶词是当时流传于南方的一种诙谐调侃之作。在这一小节中，“正使……”从时间角度极力描绘了一场相互寻谑烘笑的满座融洽的气氛和深情笑逗的生活场面，极具人情味儿而又颇为活跃诱人，所以说末两句诗意就显得颇为真率。“宜编一幅艺成诵”（末两句诗句原为“醉来巾帻堕不妨，齐唱壶词君莫忘”）。
此诗语言朴素自然，不事雕琢；写生活细节真实可感。作者与友人相聚一起，开怀畅饮之时，相互取笑逗趣，一任自然流露。全诗洋溢着欢快融洽的气氛。这首诗把日常生活写得有滋有味而且情趣盎然。诗写得亲切、真实、亲切得似乎可以触摸到诗人跳动的心灵；真实得就像是一幅活动画面；又显得情趣盎然：读者在品味着作者生活情趣的同时，又不免为之陶醉。这就是此诗给读者的总体印象。
综观全诗就是出于至性故本真乃有神：写自己的自愧不如；写相互的捧谑；写双方生活的乐趣以及气氛的高涨和真率的情感等等细节以示“一片至诚心”，自然而然地形成一种美的境界。所以这首诗是一首很有生活情趣的小诗它给人们留下美好的印象。
现代译文如下：
仔细看绿绕红梅般美妙，我的此地白髭哪里能到？
你看我全
微信扫一扫
许及之诗词推荐