登录

《贺新郎·旧俗传荆楚》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《贺新郎·旧俗传荆楚》原文

旧俗传荆楚。正江城、梅炎藻夏,做成重午。门艾钗符关何事,付与痴儿騃女。耳不听、湖边鼍鼓。独炷炉香薰衣润,对潇潇、翠竹都忘暑。时展卷,诵骚语。

新愁不障西山雨。问楼头、登临倦客,有谁怀古。回首独醒人何在,空把清尊酹与。漾不到、潇湘江渚。我又相将湖南去,已安排、吊屈嘲渔父。君有语,但分付。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首词通过描写端午节时荆楚地区的风俗习惯和词人自身的感想,表达了作者对古代风俗的怀念以及对历史变迁的感慨。

首先,词人描述了端午节时荆楚地区的习俗:梅雨季节,炎热的夏天刚刚开始,江城中就已经弥漫着梅花的香气和夏天的气息。此时,人们已经做好了过端午节的准备。词人提到,人们用艾草、钗符等物品来装饰门面,小孩子则痴痴地听着湖边的鼍鼓声。而他自己则独自在炉前熏衣驱暑,面对潇潇翠竹,他仿佛忘却了炎热的暑气。他翻阅着《离骚》,感受着屈原的情怀。

接着,词人开始表达自己的新愁。他问,西山的雨是否会阻拦人们登楼远眺的兴致,是否会有怀古之人?此时,他想起那些独自醒着的人现在何在?他只能空空如也地以酒祭奠屈原。这江水般的愁情无法阻挡,一直向前流淌。

随后,词人再次提到过端午节,并表达了自己要继续南下过端午的打算。词人已经做好了安排,不仅要凭吊屈原,还要嘲笑那些只懂得祭神、迷信的人。对此词人有话说,他会与人们分享自己内心的想法和感受。

整体来看,这首词描绘了端午节的景象,抒发了词人对古代风俗的怀念和对历史变迁的感慨。通过对过去和现在的对比,词人表达了对人生、历史、未来的思考和对未来生活的憧憬。词中的描写和情感表达都十分真挚动人,给人留下深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号