登录
[宋] 许及之
自得湘江种，禽栖不敢弹。
怕摇枝上露，犹是泪琅玕。
班竹
宋 许及之
自得湘江种，禽栖不敢惊。
怕摇枝上露，犹是泪斑斑。
赏析：
湘妃竹相传为帝舜种植于湘水之滨的竹子。古人传说这种竹子是湘水之神（或说是湘妃）流泪时竹子受感所生，竹上便留下了泪痕似的斑纹。
诗人描写这种神奇的竹子，想象丰富，真挚地表达了自己对于这种竹的特殊情感，赋予竹以一种“母子深情般”的感情，和泪和血描写极为传神，给读者展现一种极具情感色彩的自然景色。于是他的小诗：“自得湘江种，禽栖不敢惊。”让人遥想竹的神异以及这竹是怎样形成的缘由，或许真是它们这样的迷人深情！另一首《宿樟州村》小诗有句云：“凤栖林木远，轻舞扫湘露”，他的题作“湘妃竹破秋痕”。在这些作品中都可以见他对竹之特殊情愫。
这首小诗的最后一句“怕摇枝上露，犹是泪琅玕。”两句将竹拟人化，把湘妃竹的泪痕描绘得淋漓尽致。这两句中“犹是”两字，更是把竹子上的泪痕的鲜明特点表达了出来。
小诗语言质朴自然，描写生动细腻，构思新颖，想象丰富，寥寥几行字便将读者引入一个充满奇幻色彩的神话世界。
译文：
这是从湘江边移植来的斑竹，飞禽在它下面栖息也不敢惊动它。
枝头上的露水怕将它摇落，那上面仿佛是挂着串串泪珠。
微信扫一扫
许及之诗词推荐