登录

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫》原文

休厌黄鹂百啭声,诗翁亦是不平鸣。

中年怀抱悉离别,暇日亲朋好会并。

踏损落红无锦袜,吟成白雪有朱英。

栏杆徙倚空三叹,雨后斜阳写不成。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要再厌恶那黄鹂鸟的歌声,对于诗翁来说,它的鸣唱也是在表达着不平之意。中年时期的离别情怀,闲暇时间与朋友的欢聚,都成为了生活中的一部分。脚踩着落花,却没有感受到那华美的锦袜,却感受到生活的艰辛。在空闲之余,吟成白雪之诗,有如初生的朱英,闪耀着希望的光芒。站在栏杆边,徒然地发出三声叹息,雨后的夕阳也无法将其描绘出来。

赏析:

这首诗是许及之对生活的感慨,对中年离别、闲暇聚会、落花锦袜、白雪吟诗等生活细节的描绘,展现了他对生活的热爱和对现实的无奈。他通过黄鹂的鸣唱、落花的凋零、白雪的吟诵,表达了对生活的深深感慨和对未来的期待。整首诗情感深沉,语言朴素,是对生活的真实写照。

诗中的“栏杆徙倚空三叹”,描绘了诗人徘徊在栏杆前,徒然发出叹息声,表现出诗人的孤独和无奈。而“雨后斜阳写不成”则将诗人对生活的美好期待和对现实的无奈感慨,通过雨后的夕阳无法描绘出来,表达得淋漓尽致。整首诗通过生动的描绘,展现了一个中年诗人的生活情感和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号