登录

《题画卷 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《题画卷 其一》原文

平坡软草细芊芊,碧树遥枝绿荫圆。

羊豕自如知饱后,牧儿箕坐得安眠。

现代文赏析、翻译

平缓的坡地上,柔软的青草长得十分茂盛,碧绿的树梢上,远处的树枝在茂密的树荫下形成了一个圆圈。羊和猪似乎吃饱了以后,牧童们便躺在草地上悠闲地闭上眼睛睡着。这是描绘自然风光画卷的第一幕。淡淡的草绿色背景,与充满生活气息的画面结合在一起,透露出作者的惬意与平静。这是一种既展现大自然的秀美又关注人间生活的独特视角,展现出作者对生活的敏锐观察和深刻理解。

羊豕自如知饱后,牧儿箕坐得安眠。这不仅描绘了自然的美景,也反映了宋代乡村生活的宁静与和谐。羊和猪似乎满足于自己的生活,牧童们则悠然自得地坐在那里安然入睡。这是一种生活状态的写照,充满了田园诗意和恬静的氛围。

在赏析中,我们不禁思考这幅画卷的象征意义。它可能象征着作者对自然和生活的热爱,对宁静和谐的乡村生活的向往,也可能代表着他对当时社会环境的不满和对美好生活的追求。这幅画卷以其独特的视角和情感,展示了作者对生活的理解和感悟。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了自然风光和乡村生活,充满了诗意和情感。它不仅是一幅美丽的画卷,也是一首富有生活气息的诗篇。在现代文翻译中,这样的描绘更能体现出宋代田园风光的独特韵味和对生活的细腻体悟,是对中国古代文化的一次精彩演绎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号