登录

《题画卷 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《题画卷 其二》原文

岩壑林坰景趣幽,等閒鸥鹭亦夷犹。

承平人物佳公子,游戏丹青翰墨侯。

现代文赏析、翻译

题画卷 其二

岩壑林坰景趣幽,等閒鸥鹭亦夷犹。 承平人物佳公子,游戏丹青翰墨侯。

这是一首描绘画卷中景色的诗。首句描写了山谷山川、树木花鸟等景致之幽美。“等閒”表明这种美,不是惊天动地,令人感动的壮美,而只是平静自然的恬静和闲适,带出画家心中一方澄清之心境。“承平人物”则是进一步把画面的人物赋予神韵。如此这般境界,必有佳公子、闲公子在“游戏丹青翰墨侯”。这就是最后两句所描绘的画面。“承平”二字道出此画的内涵和作者心情。“游戏”二句说明画家是一个游弋于绘画艺术之中的高手,且与画卷中的山水景致和人物相映成趣。在艺术面前,作者保持了一份童真般的纯真闲适的心态。总体看来,作者此时身心平和愉悦。即潘胎俗所评:几能与造化为友矣,由此及彼可知太平世界雅量古风必将再归舞台之作矣!吾夫子不能失记返初也!鉴赏语言应该大体如实展现了画家胸境并领悟艺术情境本身时的评价吧。在这里不是很理解我所说的意思的话可以请教我,我很乐意解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号