登录

《喜子仪侍郎同游》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《喜子仪侍郎同游》原文

拟访南山自北山,长堤信马只如閒。

画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇。

三过名园成选胜,再临高阁似知还。

兹游不负花时节,寡和阳春更许攀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

本来打算去南山,却意外地来到北山, 信马由缰地走在长堤上,感觉十分闲适。 偶然看到画船上,有美女盛装, 紫燕被吓得飞向空中,白鹇也被吓得惊飞。

三次经过名胜园林,皆选景色最美的, 再次来到高楼之上,感觉就像回家一样熟悉。 这次游玩没有辜负花开的时节, 更能够抒发心中的情意,不再辜负美好时光。

赏析:

这首诗描写了作者与友人同游时的快乐心情。首联写游玩的地点和情景,颔联通过描写画船上的红粉佳人和紫燕惊飞的情景,表现了游玩的轻松和愉快。颈联写作者三次经过名胜园林和再次来到高楼之上的感受,表达了对这次游玩的喜爱之情。尾联写这次游玩没有辜负花开的时节,抒发了对美好时光的珍惜之情。整首诗语言流畅,情感真挚,通过对游玩的描写,表现了作者与友人的深厚友谊和对美好时光的珍惜之情。

“拟访南山自北山”表达了作者游玩的不经意和轻松心情,“长堤信马只如閒”则进一步描绘了游玩的悠闲之态。而“画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇”则通过生动的景物描写,表现了游玩的快乐和轻松。颈联“三过名园成选胜,再临高阁似知还”,则表达了作者对名胜园林的喜爱和对故地重游的熟悉之情。尾联“兹游不负花时节,寡和阳春更许攀”,则抒发了对美好时光的珍惜和对友谊的珍视之情。整首诗通过对游玩的描写,表现了作者对美好事物的追求和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号