登录

《范武子挽词》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《范武子挽词》原文

呜呼吾武子,天乎夺何速。

潇洒锦绣肠,秀润琅玕腹。

出口论世事,好语惊拙目。

孝友式里闾,急难骇僮仆。

曩于建业都,共庀主人属。

但不同姓氏,何翅如手足。

一日不晤对,尺简频往复。

中夜怀清姿,有梦堕脩竹。

时予悼伉俪,感尔念鳏独。

别去几岁华,亦闻悲壶俶。

同病心相怜,异县情愈笃。

我欲托以妹,子不鄙其族。

两穷忽相值,一家有馀睦。

去作建安县,振彼七闽俗。

岂不化彊梗,元不用鞭扑。

邑人歌载途,当路荐联牍。

彼守何坚忍,于民能迫促。

二年甘不考,百谪宁忍辱。

子方困吏鞅,妹忽沦鬼录。

入户悲方缠,出门湿如束。

骏足不受羁,盐车宜折轴。

讣来忽收书,痛甚不容读。

未令吾母知,可闻尔母哭。

人生会有终,汝死冤乎毒。

吁嗟先大夫,艰难脱荒服。

衣钵自桐乡,生涯去巴蜀。

清德诚可种,石田不能粟。

尔母今在堂,何以供水菽。

尔弟独当户,何以资耕筑。

三儿须教训,一女待鞠育。

自愧贫多累,未能分薄禄。

近拟乞州麾,因用致家塾。

此愿未吾遂,有身莫渠赎。

所居读书岩,旁依紫逻曲。

忆昔曾同登,相期共结屋。

今晨何为者,昨梦不可续。

平生乐哉丘,终焉埋此玉。

虽遣奠刍陈,不及墓草宿。

呜呼吾武子,临风泪盈掬。

现代文赏析、翻译

《范武子挽词》是宋代诗人许及之的一首诗,这首诗通过对范武子一生的回忆和感慨,表达了对他的敬仰和怀念之情。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人对范武子的离世感到痛惜,他感叹道:“呜呼吾武子,天乎夺何速。”这表达了他对范武子过早离世的惋惜和悲痛。接着,诗人描述了范武子的外貌特征,他潇洒如锦绣,秀美如琅玕。这样的外貌特征也反映出他内心世界的坚韧和坚定。

接着,诗人描写了范武子的人品和性格特点。他谈论世事,出语犀利,他的孝顺友爱闻名乡里,他在危难时刻能够鼓舞僮仆。这些特点表明他是一个具有深厚道德品质的人。

诗人回忆起在建业的时候,他和范武子共同为房东的事情忙碌。他们虽然姓氏不同,但感情却如同兄弟姐妹。诗人半夜里怀念起清雅的姿态,梦到修竹,表现出他深深的怀念之情。

诗人又回忆起自己悼念妻子的时候,想起了范武子,让他更加思念鳏独的日子。分别几年后,诗人听说范武子也悲痛不已,这让他更加感慨。两人同病相怜,不同县却情谊深厚。诗人想让自己的妹妹嫁给范武子的儿子,但范武子不嫌弃他的家族。

范武子调任到建安县之后,改变七闽的陋习。他的政绩卓著,受到了当地官员和百姓的推荐和赞誉。但是他在面临考核时,坚持忍辱负重,毫不退缩。

诗人写这首诗的时候,他与范武子的女儿出嫁了。这个消息让诗人悲痛不已,难以自持。诗人感到愧疚的是自己贫病交加,不能分担微薄的俸禄。他打算请求州府的指挥职务,以此来照顾家庭。但是这个愿望还没有实现,他就已经失去了他最敬爱的人。

诗人在诗的结尾表达了对范武子的深深怀念之情:“呜呼吾武子,临风泪盈掬。”他希望能够在读书岩附近修建一座房屋,以便能够常常缅怀范武子。

总的来说,这首诗通过对范武子一生的回忆和感慨,表达了诗人对这位朋友的敬仰和怀念之情。同时,这首诗也反映出了宋代社会的风俗民情和人际关系,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号