登录

《次韵洪萃之太社真率之集三首 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵洪萃之太社真率之集三首 其二》原文

鼎来那有说,铛坐太无哗。

击缶聊三奏,吹埙信一家。

劝时几礼醵,真率胜笾加。

老愧诗无律,新篇极叹嗟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许及之《次韵洪萃之太社真率之集三首 其二》现代文赏析:

这首诗描绘了一次欢快宁静的太社真率之集,描写了主人摆出珍贵的鼎和铛来招待客人,形容客人们相聚一堂,非常和谐安静。在主人的劝酒中,大家分享快乐,表现出淳朴自然的民风。

“鼎来那有说,铛坐太无哗。”描绘了主人摆出珍贵的鼎和铛来招待客人,没有喧闹的声音,表现出一种宁静和谐的气氛。“击缶聊三奏,吹埙信一家。”描述了客人们相聚一堂,像吹奏着埙一样和谐一致,表现出大家相聚的快乐和融洽。

“劝时几礼醵,真率胜笾加。”描述了大家相聚的快乐时光,为了庆祝相聚而筹资、礼品共享的礼仪形式被夸大了优点。也暗示了这里的生活方式和自然纯朴的本色比传统的礼制要高明。

“老愧诗无律,新篇极叹嗟。”表达了作者自己年老诗作不佳,但是看到大家的诗篇仍然感到非常赞叹。这也表达了作者对这次聚会和大家诗才的赞赏。

整体来看,这首诗描绘了一次欢快宁静的太社真率之集,表现了主人的热情好客和客人们的融洽和谐,同时也表达了作者对这次聚会和大家诗才的赞赏。

译文:

在宁静和谐的氛围中,主人摆出珍贵的鼎和铛来招待客人,没有喧闹的声音。我们像演奏着乐器一样和谐一致,享受着相聚的快乐。为了庆祝相聚而筹资、礼品共享的礼仪形式被夸大了优点。尽管我年老诗作不佳,但是看到大家的诗篇仍然感到非常赞叹。新近创作的诗篇也让人叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号