登录

《再次转庵韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《再次转庵韵》原文

能诗何殊臂使指,得句不愁人背毁。

诗何缘瘦道自肥,谁嘲饭颗山前甫。

誓不惊人死不休,言是良工心独苦。

骊黄牝牡元不问,智诈勇贪俱可使。

合时端如锥画沙,悟处快于瓴建水。

赵诗平澹谢奇古,所以吾侪誇絜矩。

转庵更是可怜人,诗眼既高窥字髓。

我生何能补一字,君美非溢私两喜。

更须传抄及同社,定不惊嗟斯是取。

骚坛摩垒真几人,安能碌碌数馀子。

现代文赏析、翻译

再次转庵韵

能诗何须臂使指,得句不愁人背毁。

瘦诗何需道自肥,谁嘲饭颗山前诗。

誓不惊人死不休,言是良工心独苦。

智勇双全不问合,只求佳句入人耳。

谢诗平淡奇古少,吾侪夸絜矩更佳。

转庵诗眼高更妙,我非溢私皆欢喜。

诗坛争霸真不易,碌碌余子不足数。

愿将佳作传同社,众口称赞斯是取。

整体赏析:

这首诗是许及之写给转庵的,表达了对转庵诗才的赞赏和对诗坛现状的不满。诗中表达了诗人对诗歌创作的执着追求和对诗歌艺术的深刻理解。

现代文译文:

诗人作诗,何必非要借助手臂来指挥手指呢?只要能够写出满意的诗句,就不必担心被人诋毁。诗歌瘦弱又有什么关系呢?谁会嘲笑杜甫在饭颗山前的诗句呢?我发誓不被人称誉,直到死去也不会停止。有人说,写诗是艰难的工作,但只有它能让心灵得到深层次的满足。智勇双全,不问是否相合,只求佳句能打动人心。在诗歌创作中,应该注重整体的和谐,不必过分追求细节上的完美。赵诗平淡,谢诗奇古,我们都应该赞美。转庵的诗眼高妙,令人称奇。我虽然没有什么成就,但也很开心能够与您一起创作。希望我们的作品能够流传下去,得到大家的赞赏和肯定。在诗坛上争霸真是不容易啊,像我们这样的普通诗人更应该珍惜机会,努力创作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号