登录

《转庵再用作字韵见酬有蓍蔡休咎之语复韵为答》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《转庵再用作字韵见酬有蓍蔡休咎之语复韵为答》原文

步蹇无良行,思苦乏新作。

虫声徒自切,我病有何乐。

言写纾短怀,深汲难远酌。

敢嗟凤兮凤,正惭貉非貉。

诗家有医王,同社求句瘼。

固不相短长,祇恐自鄙薄。

胡为作蚁梦,乃欲谈豹略。

此意诚起懦,斯言几善谑。

天幸吾已数,人生归有托。

居然成老丑,何者裨画诺。

知予与罪予,并束春秋阁。

现代文赏析、翻译

这首诗是许及之在转庵时所作,内容是答谢好友赠诗的。诗人自述诗思不畅,病痛缠身,然而仍愿以诗会友,可见其好诗心切。下面是我对这首诗的赏析:

首联说自己跛足难行,所以无良行;思绪太多,反而缺乏新作。“行”是“好行”的意思,看似豪爽,实则表达了心中的无奈。有心想做好诗,却苦思难行,从这里自然引出下句。由无良行转到无新作,再转到自己病痛的描写上。“虫声徒自切,我病有何乐”,虫声不断传来,只能自扰诗人而已,我疾病缠身,有何快乐?这两句通过“自扰”和“有何乐”表达了苦思不得的无奈之情。

颔联直接抒发自己的感慨,“言写纾短怀,深汲难远酌。”“写短怀”意即写诗表达自己心中的烦恼与愁苦。“深汲”意即尽力汲取。“难”与“难远酌”合成一意,表达了自己的无可奈何之情。这一联紧承上联,以实写方式进一步表现心中的烦恼和忧郁。

接下来两联从虚实两方面描写了好友赠诗对自己的影响。“诗家有医王,同社求句瘼。”诗人从诗中求医,希望能医治自己的痛苦。这两句是虚写,主要写自己的心理活动。“同社”即同人,“求句”即希望得到朋友的诗作,“句”是诗的代称。这些描述表现出作者希望能摆脱目前的困扰和不安,对自己的所作所为希望能有所安慰。

然后他又一扫郁闷之心绪,大胆直陈自己见解。“固不相短长,祇恐自鄙薄。”“固”与“岂”同,指自己的见解确是如此;“不短长”即肯定对方的好诗;“自鄙薄”即自己并不自惭形秽。这两句是说对对方的佩服之意,不在于诗歌本身的长处,而在于自己内心的感受。这一联是诗人对自己心境的自我安慰。

最后两联则是诗人对人生的感慨。“胡为作蚁梦,乃欲谈豹略。”这是运用比喻的手法来表达自己对人生的看法。“胡为”即为何,“蚁梦”即人生如梦,“豹略”指打猎时猎豹的步伐矫健之态。这两句是说人生如梦一般短暂、渺小、微不足道。然而人的一生该何去何从?这似乎成为诗人思索的主题。接着又写出“斯言几善谑”,把对人生的疑问看作一种笑话,也是一种豁达的人生态度。“天幸吾已数”,“天幸”不是侥幸而是自慰之词,是诗人安慰自己表示无愧一生;“归有托”,有自己的所爱有所归宿。总的来说这中间表现出对人生和世事的思索与感悟。“何者裨画诺”,不如实的说一点用处都没有;然后才是实话给人家听,只是这样的言语多么冷酷啊!诗人发出无奈的感叹,紧接着诗人以严肃的态度对朋友表示“知予与罪予”,你的一切我都看在眼里;并且也承担一切罪责。这是诗人对朋友的安慰和自我宽恕。最后“并束春秋阁”,把一切烦恼都放下搁置一边。

这首诗表达了诗人苦思不得的无奈、寂寞和对自己人生的自我安慰。语言朴实无华,但读起来却有一种真诚感人的情韵在里面。可以看出作者在生活中不屈不挠的精神以及超凡的哲理思维和从容淡定的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号