登录

《朝歌城》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《朝歌城》原文

鲁墙丝竹千年在,寂寞朝歌莽一丘。

突有浮屠延望眼,何因驻得墨家流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朝歌城

鲁墙丝竹千年老,寂寞朝歌莽一丘。 突有浮屠延望眼,何因驻得墨家流。

许及之的这首《朝歌城》诗,是以写景为主,通过描写千年古城朝歌的今昔变化,抒发了诗人对历史变迁的感慨。

首句“鲁墙丝竹千年老”,借用典故,以鲁国的城墙比喻朝歌古城的历史悠久。丝竹,指弦乐器和管乐器,这里代表音乐。这句诗是说古城墙上虽仍有音乐之声传来,但这已是千年前的往事,只留下一种怀旧的情绪。

次句“寂寞朝歌莽一丘”,转而写朝歌城内的景象。朝歌原是商朝国都,如今已是人去城空,一片荒凉。只有那些高高低低的丘陵,兀立在人烟稀少的地域。这种“千年老”的古城,再也不见当年的繁华,只余下“寂寞”二字,既总结了前两句的怀旧情绪,又点出了“朝歌城”三字。第三句“突有浮屠延望眼”,笔锋转向近景,写的是一座佛塔给人的印象。诗人站在这里,放眼望去,只见古塔凌云,四顾苍茫,似还能想见当年朝歌城的盛况。这句诗借浮屠以增广诗趣,给全诗平添了几分诗意和想象余地。

末句“何因驻得墨家流”,紧接上句,作收束之笔。墨家是中国春秋战国时期的著名学派之一,其学说颇有影响。但在这首诗中,诗人却用“何因”来设问,流露出对墨家学说的驻留人间的疑惑。这似乎是在说:是什么力量使墨家学说能在朝歌一带流播千年?诗人这样写,不仅把历史和现实揉合在一起,使诗的意境更为深远,同时也表达了自己对历史变迁的感慨。

这首诗在艺术上的特色是:善于融裁古事而妙得神韵,使古诗的意味与诗人的思想感情相交融,形成独特的意境。此外,诗人还运用象征、比喻等手法来加强诗的艺术效果。如以“浮屠”象征佛塔,以“突”形容丘陵的高突起伏等。这些手法都有助于加强诗的形象性和艺术魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。如果您还有其他问题,欢迎随时向我提问。

以上就是对这首诗的现代文译文和赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号