登录

《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄》原文

岩壑岂是钟鼎姿,出处相较黠与痴。

我家浙东山水窟,閒窥壶中日月迟。

坎蛙固守井底见,雁荡断云天下奇。

坐想天柱高突兀,便觉穹障排参差。

归胡不归归未得,吾非故吾吾何之。

南宦祝融常在眼,北征太行长相随。

每欲拓关令混一,其奈意广怜庸疲。

故人开府镇巴蜀,大江扬舲张虹旗。

纪行先要实古锦,及境始事蹇赤帷。

阳侯似知公得句,吴榜娄舞下折枝。

有客传诵巫山高,长安那复纸价低。

襄王胡为爱文赋,宋玉大以供戏嬉。

山川本以灵雨祀,神明何及亵渎为。

牵牛织女谤自古,小姑彭郎讹一时。

剩喜新篇有如此,洗空遗恨从今兹。

蜀道谁云在天上,政誉已逐诗声驰。

世情向背南北阮,人物妍丑东西施。

愿君沧溟恢宇量,听披瓶罂居井湄。

已为下户代输额,更要全蜀俱伸眉。

西都父老久延颈,关外士卒宽张颐。

访寻恐有玄尚白,流落宁无素染缁。

规模所至欣济济,民俗定自臻嘻嘻。

政成化洽公何疑,无人风月镌峨嵋。

归来要著浯溪颂,吾上中和宣布诗。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者见到有人从成都归来,讲述了制帅华学尚书在巫山的诗作,于是按其韵脚和内容,写了一首诗寄给他。这首诗中,作者首先表达了对于友人所在的蜀地的看法,他认为那里虽然山清水秀,但并不适合钟鼎食,只适合隐居,所以他虽然常常想象自己在那里生活,但真正要去做却很难。然后,他又表达了自己对于北方的思念和对于政治的理想,希望能够帮助百姓,整顿社会秩序。最后,他寄出了自己的诗作,希望得到友人的回应。

从整体上看,这首诗表达了作者对于蜀地的看法和对于政治理想的追求,同时也表达了他对于友人的思念和对于自己的期望。作者在诗中用了一些比喻和拟人手法,使得诗的语言更加生动形象,也更容易引起读者的共鸣。整首诗的内容充实,情感真挚,语言优美,是一首值得一读的诗作。

在现代文翻译中,我们需要将诗词中的抽象表达方式转换为具体的叙述方式,使得读者能够理解其中的含义。同时,也需要保留诗词中的情感和韵味,使其更加生动形象。在这首诗的现代文翻译中,我会尽可能地做到这些。

总的来说,这首诗是一首表达作者对于蜀地和政治理想的诗作,内容充实,情感真挚,语言优美。无论是对于诗词爱好者还是对于历史爱好者来说,都是一首值得一读的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号