登录
[宋] 许及之
慷慨中原泣夜阑，一门忠孝只南冠。
来归九死赊犹易，就养一官轻底难。
幕府礼罗留莫住，清时长铗惜休弹。
男儿富贵寻常事，要取功名与世看。
原诗作者送郑节推胜弃职归省，诗中寄予了对他的勉励与祝愿，内容厚重而又感人至深。首联将国土沦丧的惨烈情形渲染得淋漓酣畅；颔联通过问天意之句提醒题中主旨，全诗的中心也就此明示了出来。这首送别诗表达的主题意旨在此也清清楚楚。据此诗重着落点的不同，似乎应该可以满意地说：这是歌颂郑氏一门忠孝节义的诗，是劝勉郑氏及第归省的诗，也是一首勉励他为国尽忠、为亲尽孝的诗。
现代文译文如下：
中原沦陷的悲壮之景令人慷慨垂泪，夜深人静之时，想到郑家一门忠孝节义的辛酸往事；好不容易九死一生归国如愿，回家的职务虽轻却也十分珍贵难以获得。你离别幕府别去归省，留下一段令人称颂的美谈；珍惜自己的才华不去弹剑求官，希望能用才华报效国家。
人人都希望家族能够富贵，但是真正的男儿要想取得功名并不是轻而易举的事；只有取得功名利世才是真正的男儿，只有这样才能取回自己的荣誉。这首诗语言质朴而意蕴深远，表达了诗人对郑氏的深深祝愿与勉励。
微信扫一扫
许及之诗词推荐