登录

《次韵王宣甫》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵王宣甫》原文

佳句驰来合斩关,家童岂得嫉渠顽。

好怀偶苦催租至,厚意虚教垂橐还。

近社赓酬几寂寞,旧诗涂改廑斓斑。

转庵方示维摩病,犹望崇斋大小山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

许及之的这首诗,以诗的语言,表达了诗人对友人王宣甫诗才的赞赏和对友情的珍视。首联“佳句驰来合斩关,家童岂得嫉渠顽”,许及之对友人诗句的赞美之情溢于言表。颔联“好怀偶苦催租至,厚意虚教垂橐还”,则表达了诗人对友人真诚待人的感激。颈联“近社赓酬几寂寞,旧诗涂改廑斓斑”,则表达了诗人对友人诗才的赞赏,同时也表达了诗人对友人诗坛寂寞的关切。尾联“转庵方示维摩病,犹望崇斋大小山。”继续借对方的生活况味作结,既是妙评也是结语,突出显示了两人的互相赏识的心声。

通过佳句来反映情感状态的变化是古代诗人常常采用的笔法。在这一次,描绘出来的对王宣甫来稿的反应描绘了一幅活跃的画面。不仅将来的价值颇显了十分难得的字“合斩关”生动的体现了他的观点,也暗示了友人诗歌的深度和力度。

现代译文如下:

家童不能理解家人的嫉妒是多么顽固。偶然的情怀苦于催租,厚意虚教垂橐还。近邻的诗歌酬唱几乎变得寂寞,旧诗涂改只希望斑斓。转庵正表现出维摩病,还望着各种崇斋大小山。

以上是我的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号