登录

《题忠孝亭》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《题忠孝亭》原文

白石陂头斩逆苏,士行却是晋夷吾。

功成不掩窥窬志,忠孝何如卞大夫。

现代文赏析、翻译

题目:宋代诗人许及之《题忠孝亭》

青山翠壁间,忠孝亭立于此。遥想当年,白石陂头,英勇斩逆,事迹流传。诗人许及之题此亭,以赞颂忠孝精神,令人感慨万千。

首句“白石陂头斩逆苏”,描绘了英勇的战斗场景。白石陂头,险峻之地,英勇的战士斩逆贼,犹如春风吹拂枯木,使其复苏。此句表现了战斗的激烈与胜利的来之不易,彰显了忠勇之士的伟大。

“士行却是晋夷吾”,晋夷吾,指重耳,春秋时期晋国公子,历经艰辛,终成霸业。许及之以“士行”借指忠孝亭中的英雄,赞其坚韧不拔的精神。这句表达了英雄们的艰辛历程和顽强奋斗,进一步突显忠孝的主题。

“功成不掩窥窬志”,意指英雄们的辉煌功业不能掩盖其志向。在功成名就之后,他们依然坚守忠孝之志,令人敬佩。此句警示世人,成功只是短暂的,忠孝精神才是永恒的追求。

“忠孝何如卞大夫”,卞大夫,春秋时郑国大夫,忠诚于国,孝顺于家。诗人以卞大夫来比喻忠孝亭中的英雄,强调忠孝并重的价值观。在全诗的末句中,诗人再次呼吁人们注重忠孝,体现了深厚的社会责任感。

现代文译文:

青山翠壁间,屹立着一座忠孝亭。在那白石峥嵘的陂头,英勇的战士斩断了逆贼的猖狂,仿佛春天的微风轻轻拂过枯木,使之复苏。而那些历史上的英雄们,就像重耳那样,历经艰辛,终于成就霸业。然而,他们功成名就之后,却依然坚守着忠孝之志,无法掩盖其光辉。这不禁让人想起春秋时期的忠诚大夫卞壼,他忠诚于国家,孝顺于家庭。诗人许及之通过题写忠孝亭,呼吁我们应当注重忠孝之道,这不仅是一种价值观,更是一种社会责任感的体现。

在这个瞬息万变的时代,人们容易迷失在功利的追求中,忽略了忠诚与孝敬的重要性。然而,正如忠孝亭的传说所示,这些美德是人类精神的根基,是推动社会和谐发展的重要基石。因此,我们应该从这首诗中汲取智慧和启示,铭记忠孝之道,用它来引导我们的人生,使我们在喧嚣的世界中保持一颗赤诚之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号