登录

《蜀山亭》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《蜀山亭》原文

千里肥川掌似平,崔嵬只有蜀山青。

兹亭巧与山相对,不惜名堂更揭亭。

现代文赏析、翻译

《蜀山亭》现代文译文:

千里肥沃的河流掌平得像块镜子,高耸入云的山峰只有蜀山显得格外青翠。这个亭子巧妙地与山景相配合,它不惜在厅堂上再建一个亭子。

赏析:

此诗首句写千里平川,第二句陡然一转,写蜀山的高峻,单青接绿,突出其山色之浓。第三句“兹亭”与“山相对”切合题意,所谓“亭子高可攀,看山不费力”,便是说,建此蜀山亭,能给游人带来极大的便利,真是不惜工本。三四句不仅写出了山川之美,而且赋中有比,显示了诗人以山水娱客的愉快心情。

此诗平易如话,语淡而意远。第二句因叠词生拗,颇见巧思。三、四句不蹈俗意,别出新意,堪称佳句。诗写得很有意境,而且技巧也相当成熟。此诗一出,即被人们广为传诵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号