登录

《上黄参政寿七首 其三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《上黄参政寿七首 其三》原文

谏纸台评字字温,补天勋业妙谁论。

风霜却是为霖手,桃李恩深更不言。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许及之所作的《上黄参政寿七首 其三》是一首充满了对友人敬仰和赞美的诗。下面是我根据原文内容,用现代文翻译和赏析的方式来解读这首诗。

原诗中,“谏纸台评字字温”这句描绘了友人黄参政在处理政务时,字字句句都体现出温和、公正的态度,就像在书写谏纸一般,充满了诚意和责任。谏纸是中国古代官员用来上书言事的纸张,用以表达自己的意见和建议。这里的“字字温”也暗喻黄参政处理政务时的温文尔雅、宽厚待人的品格。

“补天勋业妙谁论”这句则是赞美黄参政的功业,就像神话中的女娲补天一样,他的勋业如同天一样重要。然而,即便他的功业如此伟大,却难以用言语来描述,这也是对黄参政高尚品德和卓越才能的最高赞扬。

“风霜却是为霖手”这句则是通过风霜比喻黄参政的济世之手,能够为百姓带来雨露滋润。这里用“为霖手”来形容黄参政的济世情怀和为人民服务的宗旨,展现出他对国家和人民的深深热爱。

最后,“桃李恩深更不言”这句,将桃李比喻为受到黄参政关怀和恩泽的百姓,表达了黄参政的仁爱之心和对人民的深厚感情。这句“桃李恩深更不言”蕴含着对黄参政的敬仰之情,也体现出他对人民的敬爱和关怀。

整首诗通过对友人黄参政的赞美和敬仰,表达了对他的品德、才能和济世情怀的敬仰之情。同时也展现了诗人对人民和国家的深深热爱和关怀。诗人用朴素而真挚的语言,描绘了一个品德高尚、无私奉献的官员形象,让人感受到了诗人对友人的敬仰之情和对社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号