登录

《过赵州石桥》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《过赵州石桥》原文

桥梁显刻认中朝,仙迹遗风不可招。

唤作沃州人不识,今朝只过赵州桥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在北宋的一个春日,许及之一叶扁舟,悄然渡过了赵州桥。他的眼中,除了桥的静美,还有桥上那曾经的辉煌——中朝痕迹,恍如隔世,似乎在诉说着一段古老的故事。诗人遥想当年,这里曾经是仙人的行径,风华绝代,风采犹存。可惜岁月无情,这些曾经不可触碰的遗风已不能唤起今人的共鸣。许及之在这首诗中巧妙地表达了对历史和文化的思考。

“桥梁显刻认中朝”,诗人的视线首先被桥上的雕刻吸引。“中朝”在此并非指真正的朝廷,而是借指曾经繁荣一时的宋朝。在诗人的眼中,这些刻痕似乎在默默讲述着宋朝的辉煌,那是一个文明、繁华的时代。这些痕迹的存在提醒我们,历史的脚步不曾停歇,一代人的辉煌成就成为了另一代人的珍贵记忆。

“仙迹遗风不可招”。诗人由物及人,想起了这座桥曾经见证过的仙人的足迹。那些过往的仙迹似乎已经远去,如同风吹散的云彩,不可追寻。这也代表着诗人对于时光飞逝的深深感慨,即使是仙人的行径也无法抗拒时间的洗礼。我们怀念的过去也许终究会被时间淡化,而曾经的记忆也只有在心中回味,寻找那些已逝的美好。

“唤作沃州人不识”。在这历史的沧桑面前,即使是生活在这个时代的诗人,也无法完全理解和接纳。因为曾经的那座赵州桥在他的家乡并不知名。“沃州”一词形象地表达出他对这一点的理解,沃洲是位于今天的山东境内的一处风景秀丽的名胜之地。用此地作为对比,可以看出诗人对历史风华与今日风貌之间落差的不解与感慨。

“今朝只过赵州桥”。在今天的赵州桥上走过时,许及之深深感受到了历史的变迁和时光的无情。然而他也明白,这就是生活,我们不能抗拒历史的洪流,只能顺应潮流前行。今天的人们只看到了赵州桥的平凡与静美,却无法感受到它曾经的辉煌与故事。许及之用这一句诗总结了他对赵州桥的思考和感悟。

整体来看,这首诗通过描绘赵州桥的历史痕迹和今日风貌,展现了诗人对历史的思考和对时光的感慨。他用诗的语言,将历史的厚重和时光的无情娓娓道来,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号