登录
[宋] 许及之
湖上归鸦落照昏，一声渔唱与招魂。
纫兰餐菊生平事，沙冷月寒何处村。
下面是根据许及之的这首诗创作的新诗和对诗意寓意的解析：
梅花之八
湖面上归鸦在落日的余晖中回旋， 寂静的空气中响起了一串渔夫的歌声，那是呼唤的音节。 曾怀握兰含菊之愿，谁在寒沙静月之处思忖， 我的故乡在何处，寒冷寂静的村子啊！
简述：此诗展现了一个空寂的画面：湖面上归鸦，夕阳中渔歌，以及沙冷月寒的景象。诗人以“纫兰餐菊生平事”表达了对故乡的思念，暗示了他对故乡的深深眷恋。全诗表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。
现代文译文：
湖上的归鸦在黄昏的余晖中飞舞， 渔夫的歌声在寂静的空气中回荡，如同召唤。 我曾梦想着像兰花和菊花一样生活， 但在这冷沙和寒月之地，我究竟属于哪里呢？
解析：这首现代文译文保留了原诗的主要意象和情感，同时也尝试表达出诗人对故乡的深深眷恋和对生活的感慨。通过“归鸦”、“渔歌”、“兰花”、“菊花”等意象，传达出诗人对故乡的思念和对生活的无奈。最后一句“冷沙和寒月之地，我究竟属于哪里呢？”则是对诗人生活状态的自我反思和感慨。
微信扫一扫
许及之诗词推荐