登录

《再用韵答转庵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《再用韵答转庵》原文

岚光趋泽笏,波影漾湖床。

借竹欣移宅,看花拟宴庄。

钟声来佛屋,镜面济慈航。

莫便疏城市,诗盟未可忘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

首联“岚光趋泽笏,波影漾湖床。”中,“岚光”指的是山间云雾蒸腾,日光照射出的霞光。“泽”字代指清澈的湖水,有光又有泽,赞叹湖水清丽之美。此处将“岚光”与“泽”两个概念放在一起,诗人却并不是就景色谈景色,而是生发而为“欲步趋之”,笔意跳脱,让人物化其中,一往情深地欣赏湖光岚色之美。

“波影漾湖床”一句,诗人将“波影”与“湖床”调换位置,以动衬静,以波纹的摇动来衬托湖面的宁静,既与上句的动态相呼应,又别出新意。

颔联“借竹欣移宅,看花拟宴张。”许及之对西湖的喜爱移情于物,他觉得移居此地居住是如此的惬意,以至于看到竹子都欣欣然有所得。而他更希望自己能与朋友在此地举行花宴。“花宴”一词在这里用得十分巧妙,一来表现了西湖的花之繁盛,二来许及之爱花似乎也间接说明了他的高洁。

颈联“钟声来佛屋,镜面济慈航。”西湖的另一大特色便是寺庙钟声和湖光潋滟。诗人将钟声比喻为来自佛寺的航船,将湖面比作明镜,既生动又形象地描绘出了西湖的风光。

尾联“莫便疏城市,诗盟未可忘。”许及之担心过于沉醉于湖山之间而忘记了都市的繁忙生活,所以谆谆告诫我们不要忘记了诗会和诗友。“莫便”二字十分贴切而又诚恳地表达了他对后学的殷切期望。

整首诗先描写再情感抒发,先实后虚,处处映衬出诗人对西湖的深深喜爱与留恋之情。许及之真不愧为苏轼称赞的“清诗人”啊!

希望我的赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号