登录

《元夕之明日久阴乍晴月色皎然》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《元夕之明日久阴乍晴月色皎然》原文

连阴乍霁自新元,细雨梅花自可怜。

天意肯教人怅望,灯宵终放月团圆。

儿童鼓舞几通夕,我辈欢呼竟不眠。

老少相悬均此乐,去秋无此大丰年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是许及之在元宵节的次日所作,描绘了元宵节的次日乍晴的景象,以及作者看到此景后的欣喜之情。首句“连阴乍霁自新元”,描绘了连续阴雨后突然放晴的景象,如同一个新的开始。“新元”指农历正月之始,也即元宵节。新春的气息充盈在空气中,一切仿佛都焕然一新。

次句“细雨梅花自可怜”,承接上句,描绘了细雨中独自开放的梅花的景象。这句诗中的“梅花”意象,不仅点出了元宵节的梅花盛开的特点,也暗含了作者对梅花的怜惜之情。

第三句“天意肯教人怅望”,作者通过反问的方式表达了对天意的理解。作者认为,尽管元宵节次日天气放晴,但天意并不让人怅然若失,因为毕竟还是看到了月亮皎洁的夜晚。这一句体现了作者乐观向上的人生态度。

最后两句“儿童鼓舞几通夕,我辈欢呼竟不眠”,描绘了儿童和作者的欢呼雀跃之情。儿童在元宵节彻夜欢庆,欢呼声此起彼伏;而作者也为这样的景象感到高兴,甚至兴奋得无法入睡。这两句体现了作者对节日欢乐气氛的深深感动和赞赏。

总的来说,这首诗表达了作者在元宵节次日乍晴时的欣喜之情,通过描绘节日的欢乐气氛和自然美景,表达了对生活的热爱和对天意的理解。

以下是这首诗的现代文译文:

连续阴雨后突然放晴,仿佛迎来了新的开始。细雨中的梅花独自开放,令人怜惜。老天爷似乎不想让人感到怅然,因为在元宵节的夜晚,月亮还是那么圆。孩子们欢庆了一整夜,欢呼声不断;而我,也因这样的景象而兴奋得无法入睡。无论是年轻人还是老人,都能感受到同样的快乐。去年的收成虽然没有这么好,但今年是个大丰收,这都是老天爷的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号