登录

《题陈正字贫亦好斋四首 其三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《题陈正字贫亦好斋四首 其三》原文

肠日九回谙世路,肱今三折悟良医。

戎郎何自知贫好,却是归来远客知。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

在经历了世间险恶的苦痛折磨之后,诗人的内心经历了一次又一次的挣扎;而在经受了人生的许多磨难之后,诗人又明白了良医之道的真谛。虽然自己囊中羞涩,但他看透了官场的腐败与黑暗,觉得这种日子总算到头了。这时的他才明白过来,原来良医之道就是在艰难困苦中挣扎、求生存啊!许及之将这层意思用“戎郎”这个典故形象地表达出来。“戎郎”典出《晋书·陆机传》,是作者自比。他感叹自己当初怎么也想不到穷困潦倒的生活会如此美好,然而事实却是这样的:那些功成名就、春风得意的达官显贵们,他们哪里知道穷困生活的美好呢?

诗的最后两句,诗人将“戎郎”的“贫好”引申发挥,认为只有那些归隐田园、历经世态炎凉的人才能真正体会到“贫好”的内涵。这种“贫好”,不是物质的贫乏,而是精神的富有;不是一般意义上的清贫,而是超脱世俗的清高。它能让一个官迷、物欲之徒真正明白人生的真谛,从而洗尽铅华,回归自然。

这首诗是许及之用议论的形式来写,将议论与形象叙述自然地结合在一起,在平淡中见深意,耐人寻味。

现代文译文:

经历了世间的苦痛折磨,内心经历了一次又一次的挣扎;如今看透了官场的腐败与黑暗,明白了良医之道的真谛。戎郎哪里知道贫穷的美好?只有归隐田园、历经世态炎凉的人才能真正领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号