登录

《次韵毛漳州遣价为寿二首 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵毛漳州遣价为寿二首 其二》原文

充位无功得放归,渊明若在耻吾师。

旧交动色知毛檄,故里分甘到董帷。

顾我已沦诃谴域,如君合建太平基。

竞传报政趋严召,远业真堪济此时。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

次韵毛漳州遣价为寿二首 其二

宋 许及之

充位无功得放归,渊明若在耻吾师。 旧交动色知毛檄,故里分甘到董帷。 顾我已沦诃谴域,如君合建太平基。 竞传报政趋严诏,远业真堪济此时。

作者一方面满足自己的自遣归隐心情;另一方面则是再一次说明他热爱儒道自乐及庄子所宣扬的逍遥自得的人生观。虽然他曾遭贬官的挫折,但仍然认为自己应该象陶渊明那样隐居,而不能象刘真那样屈节仕敌。在词的结句中,作者又再一次以自谦自勉的口吻,表明自己远大的志向与抱负,朝廷争相传诵他新政成功的消息,说明他果然能建树太平之基了。此词不仅表现出作者超然物外的旷达情怀,而且也透露出他对朝廷、对友人的诚挚感情。

现代文译文:

我充任小官却无所建树,得以归隐故乡,如果像陶渊明那样清高,将感到十分羞耻。朋友们知道我毛檄遣价,为之震动。回到故乡,甘愿到董帷中隐居。我深知自己已沦入诃谴之中,如你则应建树太平之基。朝廷争相传诵我新政成功的消息,说明你果然能建树太平之基了。长远的事业真能救济当前时世。

这首诗是许及之为自己的遣怀之作,表达了作者的旷达情怀和政治理想。通过对自己的自谦自勉之口吻的描写,表明自己远大的志向与抱负,以及自己对朝廷、对友人的诚挚感情。同时也表现出作者超然物外的旷达情怀和对当时社会政治的失望与不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号