登录

《舟行得顺风再次韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《舟行得顺风再次韵》原文

抱关真漫仕,所好合从吾。

易乞高霞佩,难投明月珠。

飘蓬谙岁月,泛宅挈僮奴。

万事乘流耳,殷勤十幅蒲。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗歌,希望您能喜欢:

舟行之顺风,再韵涌心中

彼岸浮现漫官影,随心而行我自由。 不慕高官霞佩气,唯爱明月珠之光。 飘蓬岁月深感触,携童共泛舟。 万事乘风逐浪去,十幅蒲帆情意长。

这首诗描绘了诗人乘船顺风而行的情景,表达了他对自由的向往和对生活的热爱。诗人自嘲为“飘蓬”,经历了岁月的沉淀,却仍然热爱生活,带着童仆泛舟于水上。他相信万事皆可乘流而去,十幅蒲帆承载着他的殷切期望。

现代文译文:

舟行遇顺风,心中再次涌起喜悦。那位关吏不过是一个漫不经心的官员,我所向往的是随心所欲的生活。我渴望像高霞一样自由,却难以投奔明月的宝珠般的光芒。我熟悉像飘蓬一样四处漂泊的生活,带着童仆在船上泛游。我明白万事皆可乘流而去,十幅蒲帆承载着我对未来的期望和深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号