登录

《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》原文

换得玻瓈千顷湖,醉翁遗胜在江都。

登临山色依然在,拂略秋容澹欲无。

新堡似云屯戍久,旧臣何日策勋殊。

王人按垒非寻胜,归报前游有远图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

换得玻瓈千顷湖,醉翁遗胜在江都。 登上新堡寨,眼前豁然开朗,如同打开了藏宝箱。临高眺望,原先那一湖潋滟之色便近在眼前,一片恍如太古深谭的美景醉倒众人了。当局者醉而见新景如此妙美,非神之游心夺其玩景不为此也,以前前来并无。宋代理学家常称“意在笔前”,此诗之构思之立意正合此理。

登临山色依然在,拂略秋容澹欲无。 眼前的山色依然如故,但秋天的气息却淡得几乎快要感觉不到了。此句描绘了登高远眺的所见所感,既表达了对自然美景的欣赏,也表达了对历史的感慨。

新堡似云屯戍久,旧臣何日策勋殊。 新堡寨的景象就像一个久经战乱的军营,而那些曾经为保卫国家而战的旧臣们何时才能得到应有的奖赏呢?此句表达了对国家现状的担忧和对历史的反思。

王人按垒非寻胜,归报前游有远图。 守卫边疆的将士们并不是为了寻找胜景,而是为了回报前人的游历,谋划着更远的未来。此句表现了守边将士的忠诚和责任,同时也表达了对未来的期望和信心。

总的来说,这首诗描绘了宋代新堡寨的美景,表达了对历史和国家的思考,以及对未来的期许和信心。诗歌风格清丽婉约,富有理趣,表达了诗人对自然美景的欣赏和对历史的感慨,以及对国家的热爱和责任。

现代文译文:

终于登上这座新的堡寨,眼前的景色令我惊异无比。千顷湖泊犹如玻瓈一般晶莹,醉翁遗留下来的胜景就在江都这里。我登高远眺,山色依旧在眼前,秋天的气息却淡得几乎快要感觉不到了。新堡寨的景象就像一个久经战乱的军营,那些曾经为保卫国家而战的将士们何时才能得到应有的奖赏呢?他们守卫边疆不是为了寻找胜景,而是为了回报前人的游历,并谋划着未来更大的策略。每个人都要清楚自己的使命和责任,这才是对未来的最大期望和信心。总体而言,眼前的景色十分优美而又带有对历史和国家的深沉思考在其中,正是人类和大自然交相呼应所带来的最为深刻美丽的感触。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号