登录
[宋] 许及之
过眼浮华掷锦梭，闻閒习气种花窠。
蕉中得鹿元乌有，雪里看蕉竟若何。
显庵许转觅红蕉未至绝句奉简
浮华掷去似梭飞，清闲心起种花归。 期待实如梦中鹿，盼看红蕉雪中梅。
原诗通过以浮华如梭，变幻无常来喻心境的宁静闲适，用心专一去种植花木的情趣。那种对红蕉的期盼和感慨又像梦幻般缥缈虚无，以至最后竟然疑虑自己在雪中看蕉是否真实可信。表现出诗人追求淡泊宁静的心境和胸怀。
现代文译文：抛却世间的浮华，就像织布机的梭子飞快地流逝。偶尔有空闲的时候，心中会萌发出一种种植花草的念头。在寻找红蕉的过程中，许转未至，多少有些遗憾。期待像是在梦中寻找鹿一样虚无缥缈。甚至在雪中看蕉这样的场景，都令人疑惑其真实性。最终，诗人也许会在心中自问：这样的寻找，究竟有何意义？不过，无论如何，这种追寻淡泊宁静的心境和胸怀，却是值得我们去欣赏和学习的。
微信扫一扫
许及之诗词推荐