登录
[宋] 许及之
四十明朝是，俄惊白发新。
旧诗曾探借，今语遂为真。
不恨身将老，惟怜学转贫。
婆娑花县底，谁复念安仁。
原诗中提到诗人已经四十岁了，并且在这一年的新年初一看到了自己头上的白发。在感叹时光流逝的同时，诗人也反思了自己过去的诗歌创作和思想转变。
在理解了原诗的内容后，我试图以现代人的语言重新创作这首诗的赏析。
原诗描绘的是一种生活与成长的深沉思索，表现出对时光流转和人生渐老的接纳，同时又充满了对自我进步的自豪。以下是现代文的赏析：
新年的钟声敲响了，转眼间我已经四十岁了，镜中新添的白发让我惊讶不已。回想起过去的诗歌创作，我曾借他人之词抒发情感，而如今的我，语言更加真实，情感更加深沉。我不恨自己即将步入老年，只可惜我在成长道路上丢弃的东西太多。在人生的舞台上，我跳着属于自己的舞蹈，虽然有些笨拙，但谁又能说这不是一种美呢？我已经不再年轻，但我的思想更加成熟，我的知识更加丰富。我已经不再是那个只会模仿他人的人，而是一个有着自己独特风格的人。
这样的赏析试图展现出诗人对人生的理解和对自我成长的接纳，同时也表达出诗人对自己过去和现在的反思和自豪。
至于译文，由于现代汉语和古诗词的语言表达方式不同，我无法直接将古诗翻译成现代汉语。但我可以尝试用现代汉语解释诗中的意思：
“四十明朝是，俄惊白发新。不恨身将老，惟怜学转贫。”这句话的大致意思是：明天就是四十岁了，突然看到自己新添的白发感到惊讶。我不恨自己即将步入老年，只可惜在成长的道路上丢弃的东西太多。这表达了诗人对时光流逝的接受，同时也反思了自己过去的成长经历。
微信扫一扫
许及之诗词推荐