登录

《扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其二》原文

玉甃银瓶千尺清,唤回玉色谪仙人。

沉香亭畔无消息,付与扬州十月春。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人许及之的《扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝》中,我们被引领着进入了一个瑰丽绝伦的世界。这首诗描绘了扬州的白牡丹,以其高洁的玉色,唤醒了沉睡的大地,成为了扬州这个繁华都市的独特风景。

首句“玉甃银瓶千尺清”,诗人以银瓶玉井之清喻白牡丹之洁,描绘出一种清新脱俗的美。这句诗犹如一幅水墨画,画面中的白牡丹犹如盛开的银瓶,亭亭玉立在万花丛中,给人以一种清澈而深远的感觉。

“唤回玉色谪仙人”一句,诗人以谪仙人之典,表达了白牡丹的清高、不凡,如同被唤醒的谪仙。诗人仿佛是在告诉人们,在繁华的城市中,有着这样的一个美丽精灵在诉说着她的故事。

“沉香亭畔无消息”一句,诗人引用了李白诗句,原本在沉香亭畔独享宠爱的牡丹已不在了,只留下无限的寂寞。然而却并未让她的美丽因此埋没,反而在扬州这座大都会中绽放出了更加璀璨的光彩。这一转折让人赞叹诗人的匠心独运。

最后一句“付与扬州十月春”,将白牡丹的美好和气质全部交付给了扬州的秋天。在这一句中,我们可以看到诗人对扬州的白牡丹深深的赞美之情。这里虽然没有明说白牡丹的美如何如何,但字里行间却充满了对白牡丹的赞美之情。

总体来看,这首诗通过描绘扬州的白牡丹,展现了诗人对美好事物的热爱和追求。同时,也表达了诗人对繁华都市中美好事物的独特见解和深深的赞美之情。

至于现代文译文,由于诗歌的意象和情感较为抽象,很难直接翻译成具体的现代文译文。但我会尽力将诗中的情感和意象传达出来:在扬州这个繁华都市的十月里,那千尺清冽如银瓶的玉色牡丹唤醒了天宫谪落人间的仙子,原本在沉香亭畔独享宠爱的牡丹已不再存在,留下的只有无尽的寂寞。但她的美丽并未因此埋没,反而绽放出了更加璀璨的光彩。这便是扬州的白牡丹,她的美是献给整个城市的礼物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号