登录

《蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其一》原文

风雨满城佳节休,诗翁强项觅因由。

不须闰九方为节,眼底黄花即醉游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

满城的雨打乱了这个重要的节日,你这位诗翁却还努力寻找着原因。不需要等到闰九才能算作节日,眼前的黄花就已经足够让我们陶醉于诗酒之中了。

赏析:

这首诗是许及之在重阳节下雨时,应友人蒋十一丈之邀,所作的诗。首句“风雨满城佳节休”直接描述了当时下雨的场景,使得原本应该欢乐的重阳节变得有些沉重。次句“诗翁强项觅因由”则是对蒋十一丈的回应,表达了诗人对于下雨不能赏菊的遗憾和无奈。三、四句“不须闰九方为节,眼底黄花即醉游”则是表达了诗人的乐观态度,他认为不需要等到闰九月才能算作重阳节,眼前的菊花就已经足够让人陶醉于诗酒之中了。

整首诗通过描写雨中赏菊的情景,表达了诗人对友人的邀请和相聚的喜悦,同时也表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,诗人通过描写菊花来表现对秋天的热爱,这种对自然景物的关注和热爱,也表现了诗人对于生活的感悟和情感表达。整首诗语言朴素,意境深远,展现了诗人高超的诗歌创作技巧和深邃的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号