登录

《送胡司谏同年赴湖北漕》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送胡司谏同年赴湖北漕》原文

洞庭青草碧相连,使节经行别有天。

又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。

一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。

小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

许及之的这首七律诗《送胡司谏同年赴湖北漕》是一首送别诗,也是一首对友人的勉励诗。他以洞庭湖和青草湖的秀美风光为引子,将友人赴湖北漕任的故事娓娓道来,寄托了作者对友人的美好祝愿和对友人的谆谆勉励。

首联“洞庭青草碧相连,使节经行别有天。”描绘了洞庭湖和青草湖碧波荡漾、连绵不绝的美丽景象,以“使节经行别有天”一句点明主题,即友人即将赴湖北漕任。这一联运用了借景抒情的手法,通过描绘美丽的湖光山色来烘托送别时的感伤与不舍。

颔联“又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。”是全诗的点睛之笔。作者以友人胡某被朝廷罢免谏官身份,去湖北漕任,表达了对友人的理解和支持。同时,也表达了作者对国家民生疾苦的关切之情。“要苏民力未央前”一句,表达了作者希望友人到湖北后能够关心百姓疾苦,减轻民众负担的美好愿望。

颈联“一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。小驻轺轩私雨露,”是一幅生动的送别图景。诗人描写胡某一支枝繁盛的大雪正在江边停留小憩,不久的将来这艘装满盎然春意的游船便会带着国家富裕,带给湖南福祉消息时候的期待情景,“私雨露”谐“司部箴”,“雨露均沾”之意也。这一联通过生动的景物描写,将送别的感伤情绪逐渐淡化,展现出友人赴湖北漕任的美好前景。

尾联“司存及早侍甘泉,”是作者对友人的谆谆嘱咐和期望。“司存”是友人的官职,“及早侍甘泉”则是希望友人能够尽快适应新的工作环境,为国家的繁荣富强做出贡献。这一句也表达了作者对友人的信任和鼓励。

整首诗以送别为引子,通过对洞庭湖、青草湖美景的描绘和对友人赴湖北漕任的美好祝愿,展现了作者对友人的理解和支持,以及对国家民生疾苦的关切之情。同时,通过对友人赴湖北漕任的美好前景的描绘和嘱咐,展现了作者的期望和信任。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号