登录

《怀转庵饯客》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《怀转庵饯客》原文

一水经行昔饱谙,故乡真似是淮南。

杏花岩畔春携酒,杨柳堂前夜驻骖。

邻境不停科甲马,吾民常喜足田蚕。

风谣物色堪诗句,饯客归时问转庵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

记得过去,乡间小河像一条丝带在村庄间穿行,那时候的家乡是多么美好啊。而今回到这里,一切都还是那么熟悉,故乡真的就像诗中所说的那样,是淮河以南的地区。

在杏花岩畔的春天,携友人一同把酒言欢;在杨柳堂前的夜晚,友人留宿,马匹缓缓而行。邻村的科举考试依然不停,而我们这里的人民,总是喜欢耕田养蚕,生活富足。乡间风俗淳朴,诗歌唱和不断,每次为客人送行的时候,我都会问问转庵的情况。

怀转庵的送别诗,不仅仅是对友人的依依惜别,更是对故乡的深深眷恋。诗人通过描绘故乡的景色、风俗、人情,表达了对故乡深深的热爱和怀念。诗中充满了对故乡未来的期待和对人民幸福生活的祝福。

诗文赏析:

许及之的这首诗,通过对故乡的景色、风俗、人情的描写,表达了对故乡的深深热爱和眷恋。首句“一水经行昔饱谙”中的“一水”指的是乡间小河,诗人用简洁的语言描绘了乡间小河穿行在村庄间的景象,表达了诗人对故乡的深深怀念。次句“故乡真似是淮南”则直接点明故乡的美好,表达了诗人对故乡的赞美之情。

三、四句“杏花岩畔春携酒,杨柳堂前夜驻骖”则通过具体的场景描绘,表现了故乡的美丽和诗意的氛围。诗人携友人在杏花岩畔饮酒赏花,在杨柳堂前留宿谈笑,这些场景的描绘,既表现了诗人与友人的深厚友情,也表现了故乡的美丽和诗意。

五、六句“邻境不停科甲马,吾民常喜足田蚕”则通过对邻村科举考试不停和人民富足的描述,表现了诗人对故乡人民生活的关注和祝福。科举考试不停,人民富足,这些美好的事物让诗人对故乡充满了期待和祝福。

最后两句“风谣物色堪诗句,饯客归时问转庵。”诗人以故乡的风俗、景色为素材,创作出优美的诗句,为客人送行时,询问转庵的情况,体现了诗人对故乡深深的热爱和思念。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对故乡景色的描绘和对故乡人民生活的关注,表现了诗人对故乡深深的热爱和思念。读之让人感怀乡愁,心生敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号