登录

《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其二》原文

渊明岂独爱东篱,便爱东篱亦匪私。

耐雪耐霜同臭味,佳花尤爱夹花枝。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作的赏析:

诗中的渊明乃菊的象征,次句隐喻“便爱东篱”仍难免“桃李”之讥,显系作者自嘲。那么,只有同气相求,“耐雪耐霜同臭味”,才能心心相印了。“佳花尤爱夹花枝”,正说明诗人珍重梅花之至情至性。从陶渊明对菊花的喜爱,再联系到梅花的高洁,由此生发出超凡脱俗的情怀——“桃李虽艳,其色易俗;松竹有花,其格不超;吾友爱梅,雅致绝伦!”所以“同声相应,同气相求”则自然而然地引发出一组梅花高洁之所在的遐想。

若从初冬至次年早春大地冰封之时,严霜铺展、雪华纷飞、万物萧疏之际,则黄花(即蜡梅)已含苞初绽、神光闪耀。眼前白里透红的一树繁花会令人眼前一亮地惊讶到,犹如芳香沁人心脾使你振奋一样——尽管这只是几枝点缀在那艳如碎锦的紫叶之中的娇嫩花枝!于是在赞美与惊讶中更加钦羡起那些越冬不凋、不怕冰冻、坚毅傲骨的花儿了!不仅叹息在同样的环境中能够和梅花相互媲美而交相辉映的黄花,竟然是那么稀少;更是在由衷地祝愿黄花梅与梅花能够并蒂齐芳,交相争艳!

现代文译文:

许及之对于陶渊明的喜爱并不止于菊花,他更爱梅花。即使喜爱梅花,也不是为了炫耀自己,而是出于对梅花高洁品格的敬仰。梅花需要经历风雪考验,但依然能保持其高洁的品格,这正是许及之喜爱梅花的原因。梅花在严寒中盛开,比其他花卉更具有吸引力。即使是在大地冰封、万物凋零的时候,梅花依然绽放,显得格外引人注目。

在许及之看来,梅花和黄花(即蜡梅)都是非常珍贵的花卉。黄花虽然也能在冬季绽放,但是它的数量却非常稀少。他希望黄花梅和梅花能够一起绽放,相互辉映,让更多的人能够欣赏到它们的美丽。梅花的高洁品格和坚韧不拔的精神也正是许及之所追求的品格和精神。

这就是这首诗所要表达的主题:对梅花的喜爱和赞美,以及对梅花高洁品格的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号