登录
[宋] 许及之
诗句才成雨又催，酬时只倚十分杯。
诚斋笔下诗何数，不祇晴来雨更来。
下面是按照要求对这首诗进行赏析，并译成的现代文译文：
诗人在诗句刚刚出口的瞬间，天空便飘起细雨，催促着诗思的发芽。饮美酒时，思绪万千，此刻恰好用来尽兴地酬酢。这情状的确使人神旺气沛，因之催出了佳句，似有意而又无意地抒发了自己的心意。诗人周必大赞美雨中吟游的天竺山间野趣和快适感受，实际也是在向陆游学梅山农，恰是地道的游高妙章能从容把握不同风味赋写的各类风致词而留给后世题为杨万里的吟咏他的登高远眺与触景生情的佳篇，还有梅山农歌的朴野诗篇。“诚斋笔下诗何数？不只晴来雨更来。”不只雨中吟诗数首更有别致韵味。前两句是从对天竺雨中景色游赏中得到赏心悦目感受，所以觉得景美酒香，后者又是作者情感之流露。
译文：
细雨如丝，诗人吟诗之际，雨却越下越大。我以美酒酬酢，兴致正浓时，诚斋的诗作犹如细雨般绵绵不断，不仅晴天有诗，雨天更有妙句。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
许及之诗词推荐