登录

《次韵饯振之之行》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵饯振之之行》原文

半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青。

技到屠龙从俗笑,志存流水有人听。

故园勋业千株橘,世路生涯一草亭。

却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

许及之的这首诗,充满了对友人即将踏上新旅程的深深祝福和不舍之情。

首联“半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青”,诗人回顾自己一生为官的经历,感叹时光飞逝,岁月如梭。颔联“技到屠龙从俗笑,志存流水有人听”,诗人表达了自己对未来的期待和决心。这两句诗中,“屠龙”象征着诗人高远的志向和追求,“流水”则象征着诗人内心的清澈和坚定。

颈联“故园勋业千株橘,世路生涯一草亭”,诗人表达了对友人即将回到故乡的祝福和期待,同时也表达了自己对未来的迷茫和无奈。这两句诗中,“千株橘”象征着故乡的美好和温馨,“一草亭”则象征着生活的艰辛和无奈。

尾联“却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍”,诗人以“刘商”自比,表达了自己对友人的祝福和不舍之情。这两句诗中,“浮萍”象征着漂泊不定,而“长醉”则表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。

现代文译文:

半生的官场生涯,如同分阴般珍贵,奏牍三千,终将化为历史尘埃。世人嘲笑我屠龙之技,但我内心坚定,志向如流水般无人能及。故乡的勋业如同千株橘树,世路生涯却如同一座草亭。我笑刘商纵情长醉,因为管属爱慕我如浮萍般漂泊不定。然而无论何时,我的心中都充满对你的祝福和不舍。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号