登录
[宋] 许及之
昔见园成今创始，今为图就有闻孙。
长松钜竹知无恙，直节清标想故存。
题洪子恂所画盘洲图三首
昔见园成今创始，今为图就有闻孙。
长松巨竹知无恙，直节清标想故存。
诗人先是以生动活泼、表现生动的语言对所描写的对象做了具体描述：“昔见园成今创始，今为图就有闻孙。”这两句的意思是：过去见到的园林现在已经开始创建，现在画图上听说的继承者现在已经出现。诗人用“园成”和“创始”这两个词，就把洪氏园林的创建过程生动地表现出来了。用“有闻孙”来指洪氏的后代，也说明洪氏的园林不是新建的，而洪氏的后代却刚刚开始创建，所以“创始”一词就更加生动形象了。同时，这两句诗也流露出诗人对洪氏园林的高度赞美。“长松巨竹知无恙”，诗人把画上的山水景物和盘洲园林里的景物相互联系起来，“长松巨竹”本来是无所谓“无恙”的，因为山林有气侯变化，它们都无动于衷。而盘洲园林里有许多长松巨竹，即使在图画中也像在盘洲园林里一样“无恙”。“直节清标想故存”，是说画图上苍劲的树干和枝叶簇翠的松树和竹子在画图上保留着一种正直的节操，这也让诗人想起盘洲园林里苍劲的树干和枝叶簇翠的松树和竹子也是具有正直的节操。诗人用生动的语言把图画上本来没有的东西也描绘得栩栩如生，也就不愧为一位杰出的诗人了。
这首诗的后两句，也即题目中的第一句诗：“题洪子恂所画盘洲图三首 其一”。这一句诗点明了诗的主题和诗人的用意：作者通过观赏洪子恂所画的盘洲图，联想到了盘洲园林的美景和园主的祖父园主建造此园时的创业艰辛和祖父的品质以及怀念之情。这也说明作者与洪子恂之间的深厚友谊以及他对友人的敬佩之情。
总的来说，这首诗表现了诗人对友人的敬佩之情和对友人的深厚友谊以及对盘洲园林美景的赞美之情。同时，也表现了诗人对祖父创业艰辛的怀念之情以及对正直节操的崇敬之情。
现代文译文：
过去见到的园林现在已经开始创建，而今画图上听说的继承者也已经出现。盘洲园林里有许多长松巨竹苍劲挺拔，像是有生命的艺术作品矗立在那里；而这直的树干和翠绿的叶子也在绘画中蕴含着园主的品质和高贵气质，从而更加引起了观赏者的深思与赞美。对于这首诗中那些普通的景象也能表达得栩栩如生、诗意盎然。古人所谓作画者作诗是一种说法；作诗者如能如作画一样在描写景物时用恰当的语言进行恰当的表达；这样则可使平凡的事物也变得美好起来；这就是一种最高境界了。
微信扫一扫
许及之诗词推荐