登录

《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵》原文

小园饶胜事,僮仆竞欢哗。

梅绽凌寒树,枝繁照水花。

病身俄勿药,诗思顿萌芽。

急报南邻友,新篘可当茶。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

在宋代的众多诗人中,许及之并不是特别显赫的一位,然而他的这首诗却颇能显现出他的人格特质和艺术风格。这首诗的主题是对真爱亭中梅花的盛开表示欣喜,同时也表达了作者自己的生活态度和对友人的邀请的感谢。

首联“小园饶胜事,僮仆竞欢哗。” 描绘了小园中繁盛的生活和僮仆们的欢声笑语。这里“饶胜事”一词不仅指小园中美好的事物,也暗喻作者自己的生活充实而有情趣。而“僮仆竞欢哗”则展示了他们之间的和谐相处,一片欢乐的气氛。

颔联“梅绽凌寒树,枝繁照水花。”是对梅花的精彩描绘。凌寒树上的梅花绽开了,繁花似锦,照水而开,美丽动人。这里既描绘了梅花的美,也暗示了作者此时的心情——对梅花的盛开感到欣喜。

颈联“病身俄勿药,诗思顿萌芽。” 描述了作者的身体状况突然好转,诗思也如春芽般萌发。这里“俄勿药”指的是身体状况的突然好转,而“诗思萌芽”则表达了作者在欣喜之余,诗兴大发。

尾联“急报南邻友,新篘可当茶。”作者表达了对友人的邀请,同时也表达了对友人的感谢。这里“新篘”指的是新酿的酒,“可当茶”则表示这款酒的醇厚美味,可以作为招待客人的佳品。整句的意思是邀请友人前来共享这一片春色和作者的欣喜之情。

这首诗充分展现了许及之的人格特质和生活态度。他热爱生活,充满情趣,对待僮仆和睦友善,对待疾病积极乐观,对待诗思充满热情。他的梅花盛开图展现了他对生活的欣赏和对自然的敬畏,而他邀请友人一同分享这份喜悦的邀请则更加显现出他的友情和热忱。这不仅仅是一首描绘梅花盛开的诗,更是一首描绘人性美好的诗。在现代文译译中,我们可以尝试保留原诗的情感和意境,用简洁明了的语言描述诗中的情境和作者的心情。例如,“在小园中,充满着生活的欢乐,我和仆人们都为梅花的盛开而高兴。梅树凌寒开放,繁花似锦,宛如水中仙子。我的身体状况突然好转,诗思也如春芽般萌发。我急急忙忙地邀请我的好友过来共享这片春色和我的欣喜之情。”这样的描述尝试在保留原意的同时,传达出诗歌中的情感和意境。

希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号