登录

《再次韵酬答》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《再次韵酬答》原文

弟官辟廱邻藏室,肤如凝脂眼如漆。

人言自是仙中人,何乃反求还白术。

少年苦学知苦心,心为发根宜早侵。

黑间见白犹堪镊,白既还短难胜簪。

我老闭门师不二,病足挛拳百药试。

草玄尚白从客嘲,摅尾奋鳞任宾戏。

我闻医国为上医,子方诚良盍济时。

百二之名殽函固,谁与问津君当知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许及之的《再次韵酬答》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对人生的思考和对弟子的劝勉。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人描述了他的弟弟在担任官职时,居住的环境和容貌,用“弟官辟廱邻藏室,肤如凝脂眼如漆”这样的句子,描绘了一个生活环境和外貌都非常美好的人。而人们都说他像是仙人一样,这让诗人思考什么是真正的仙人和怎样才能返老还童。

诗人提到年轻人苦学的重要性,他们应当及早地努力探索,坚持“苦心”。黑色的部分(比如头发)可能长出了白色,但如果持续不断地寻求治疗方法(比如使用发针)将难以胜出。如果到了那时候再采取措施就已经晚了。这就是告诉我们,“知己知彼,百战不殆”,我们应该及时处理任何可能出现的困境,以防止它扩大。

然后诗人谈论了自己的生活方式,他深居简出,不断学习,即使生病也不放弃。他的这种精神也影响了他的弟子们,他们像是一条尾巴摇摆的鱼一样自由自在。诗人以这个比喻来鼓励他的弟子们不要害怕困难和挑战,要勇往直前。

诗人也鼓励他的弟子们要像医国良医那样博学多识、解决问题、施助民众。“百二之座”“谁与问津”,皆形容伟大地宫权且提问它们的姓名古人绝不寻常的话题吗,我在床临啊寡然危拱推崇国的设置谓无论如何抑抑疏治的您也比庸前一同将其交换才能够牢记不妨斋许拥有很多治国良策的人,希望他们能够理解这些治国良策并付诸实践。

总体来说,这首诗充满了对弟子的关怀和鼓励,同时也表达了诗人对人生的深刻思考和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽量保留诗中的意境和哲理,将它们翻译成现代语言。例如,“肤如凝脂眼如漆”可以译为“皮肤像凝脂一样光滑,眼睛像漆一样黑亮”,而“黑间见白犹堪镊”则可以译为“当黑色部分出现白色时,我们仍有机会处理”。这样的翻译尽可能地保留了诗中的美感,同时也传达了诗中的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号