登录

《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》原文

苍然拳石具林峦,上有菖蒲八节滩。

洛浦毵毵馀玉佩,蓝田拂拂长琅玕。

著身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘。

割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

许及之的这首诗,是对友人赠予他案上石菖蒲的赞美和感激。诗中描绘的石菖蒲,其形态苍劲,宛如林峦山水,其根茎细长,犹过八节滩水。它如洛水之畔的柔美玉石,又似蓝田美玉般的琅玕。它身姿犹如天姥山石,矗立在案头,让人赞叹不已。濯发其中,仿佛还能借用洧盘之水的清澈;而叔父割爱赠予许及之,如同宝剑置于座右,倍感珍惜。诗中以生动形象的语言,展现了石菖蒲的美好形象,也表达了诗人对叔父深厚情谊的感激。

在字里行间,我们能感受到诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。他用细腻的笔触,描绘出石菖蒲的每一个细节,使其形象栩栩如生。同时,他也表达了对友人的感激之情,这种深情厚谊,使得这首诗充满了人情味。

至于现代文译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代文有所不同,因此我尽可能保留原意,用现代语言表达出来:

苍劲的石头,如同山林峰峦般矗立,石头上的菖蒲根茎细长,宛如经过八节滩水的冲刷。它如同洛水之滨的柔美玉石,又似蓝田美玉般的琅玕。它身姿犹如山石,在案头矗立,让人赞叹不已。洗濯头发时,仿佛还能借用洧盘之水的清澈;而你赠予我这珍贵的菖蒲,如同宝剑置于座右,我倍感珍惜。你赠予我的这份情谊,如同斑驳的鬓发般耀眼,难以忘怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号