登录

《题索笑亭 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《题索笑亭 其一》原文

江南气候宜,冷蕊破寒枝。

能共巡檐笑,何妨受雪吹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

江南之地,气候适宜,寒冷的季节,蕊花却仍盛开在枝头。在这样宜人的环境中,作者置身于亭台之上,檐下寻乐,暖风微熏,心怀欢笑。这一派盎然的生机,无畏严寒,宛如他的精神,勇往直前。

当然,也并非完全没有风霜的侵袭。风吹雪打,也偶有体验。然而,这样的经历,对于江南的春花而言,又算得了什么?所以,他笑对风霜,任凭雪花飘洒。这一份豁达和坚韧,正是诗人身处困境却依然乐观的人生态度的体现。

译文:

在江南的温暖气候中,花儿在寒冷的枝头上绽放。我能在亭檐下欢笑,为什么不能忍受风吹雪打呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号