登录

《次韵刘参议喜得雪》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵刘参议喜得雪》原文

勒回羲驭感苍苍,酝酿风威铄夜缸。

才喜筛寒初集霰,已怜洒急正闻窗。

忘年有约将寻戴,好语先施合拜庞。

不惜登临矜共赏,万妃正舞玉幡幢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《次韵刘参议喜得雪》是一首具有韵律美的诗。它体现了许及之清新淡雅、刚健质朴的诗风。此诗首联“勒回羲驭感苍苍,酝酿风威铄夜缸”,诗人以凝重之笔,描绘了雪之形成过程,表达了雪之难得。“苍苍”一词,既描绘了天色的阴沉,也暗寓了政治气候之压抑。次句“风威”即“风威铄夜缸”,谓风势之凛冽,缸中之酒也被其销铄殆尽。这两句中,借雪之形成过程及难得表达了诗人的惊喜之情。

颔联“才喜筛寒初集霰,已怜洒急正闻窗。”在经过一番烘托铺垫之后,诗人便直抒胸臆,一开头就写喜雪:“才喜筛寒初集霰,已怜洒急正闻窗。”作者用白描的手法,将雪之美好、雪之可爱表现得淋漓尽致。“筛寒”二字,烘托出一种肃杀凄冷的气氛,而这种气氛,恰恰是喜雪的诗人所刻意追求的。“集霰”二字,则把经过一番“酝酿”后雪之骤写了出来。“已怜洒急正闻窗”中“洒急”,既写出雪之迅疾,又写出诗人由雪之洒脱飘逸而产生的喜悦之情。这一联,以虚写实,虚实相生,营造出一种诱人的艺术境界。

颈联“忘年有约将寻戴,好语先施合拜庞。”诗人由雪而产生的美好愿望和联想:“将寻戴”用的是一个典故。相传会稽人戴逵曾隐居家乡,王羲之闻其隐居,便想往从之,但“往反路绝”,未能寻访成。后来戴逵听说王羲之为会稽郡守,“乃经往相见”,“王甚称奇之”。后来以此典表示对隐士的敬仰。这里诗人以自谦的口吻说有“忘年之约”,想来寻访隐士戴逵,但友人却告诉他朋友相见无妨(“好语”),君与我已有神交(“合拜庞”),所以诗人也欣然同意去赏雪景了。这两句进一步表现诗人对眼前瑞雪的喜悦之情以及对朋友的感谢之情。

尾联“不惜登临矜共赏,万妃正舞玉幡幢。”此句表面上是劝友人不要吝惜登山临水以共赏瑞雪美景(“矜共赏”),暗里则是对当政者的讽刺(“万妃”指皇帝的妃子们,“舞玉幡幢”暗指皇帝)。

从全诗来看,诗人通过对雪的形成过程的描绘和赞美,表现了他对友人的喜庆心情和对当前时局的讽刺之意。语言清新淡雅、刚健质朴;韵律优美,且跌宕起伏,更增添了诗歌的艺术感染力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号