登录

《喜闻转庵新结暖阁因赋》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《喜闻转庵新结暖阁因赋》原文

老来百事一无能,寒燠随宜护寝兴。

小院回廊慵勃窣,围炉暖阁便瞢腾。

向阳挟策明开牖,隐几听歌厚覆凭。

闻道转庵新结束,宛同臭味我良朋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

“老来百事一无能,寒燠随宜护寝兴。”许及之以自嘲的口吻,说自己年老体衰,无所作为,只能随气候的变化,调节自己的睡眠和起床时间。这两句看似平淡无奇,却饱含着辛酸与无奈,因为在一个以男性为中心的社会里,人到老年而又无所作为,不能不让人感到悲哀。接下来的两句,继续描写老年人的生活状态。“小院回廊慵勃窣,围炉暖阁便瞢腾。”这是对室内环境的描写,作者说自己懒得在院子里、走廊上散步,因为只要坐在炉火边、暖阁上,就可以感觉到温暖、舒适。“便瞢腾”一词,是形容自己因为舒适而感到迷迷糊糊的状态。

“向阳挟策明开牖,隐几听歌厚覆凭。”这两句是说自己虽然身体不便,但仍然坚持学习,阳光照在书案上,可以清楚地看到书上的字;靠着桌子听歌时,还可以用厚被遮盖自己。从中可以看出许及之的坚韧不拔的精神。

“闻道转庵新结束,宛同臭味我良朋。”最后两句写听说转庵新建了暖阁,感到非常高兴,因为这像是一个志同道合的朋友给自己的关心和帮助。这里许及之以自己年老无所作为、需要朋友帮助为前提,可以看出他豁达的人生态度。

整首诗中充满了对生活的无奈和对朋友的感激之情。诗人以自嘲的方式描述了自己的生活状态,同时表达了对朋友的关心和感激。这种坚韧不拔的人生态度和乐观的精神值得我们学习。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号