登录
[宋] 许及之
采苗能胜芹，摘实可当粟。
瓶罄罍未羞，难贮杯中醁。
原创赏析：
罂粟花，这朵饱含了无数神秘色彩的花儿，在宋代诗人许及之的笔下，展现出了不一样的风姿。诗人通过细腻的描绘，赋予了罂粟独特的诗意，让人在欣赏之余，也感受到了诗人对生活的独特见解。
罂粟苗，虽然不如芹菜般高大，但其清香淡雅，足以媲美芹菜的鲜美。诗人用“采苗能胜芹”来形容罂粟苗的鲜美程度，表达出对罂粟苗的喜爱之情。而罂粟花的花瓣饱满，仿佛盛满了丰收的喜悦，让人一见倾心。
而当诗人描绘罂粟花的果实时，他用了“摘实可当粟”来表达其甘甜可口，足以代替粮食的美好寓意。这样的描述，让人不禁想起了那些饥荒之年，罂粟果实的救命之恩。
然而，诗人并没有止步于此，他进一步将罂粟与酒进行了对比。“瓶罄罍未羞，难贮杯中醁”，这句诗表达了诗人对罂粟果实作为酒料的遗憾。在古代，酒器通常是用青铜或陶瓷制成的，容量有限，而罂粟果实虽然甘甜可口，但并不能满足大量饮酒的需求。诗人在这里将罂粟与酒进行联系，使整首诗的情感更上一层楼。
在现代文的翻译中，这首诗可以用如下的句子表达：“采摘罂粟花苗如同采摘芹菜，花瓣的味道更是如同果实饱满的大米一般丰富美味；但如果把它用作酒料来贮藏却不尽人意，因为它量小却不如美酒令人醉心。” 这样既能表达诗歌的整体意思，又适合现代读者的理解。
总之，这首宋代诗人许及之的《罂粟》诗不仅体现了他的细腻情感和审美眼光，更是一种生活的象征。它将罂粟的形象生动地呈现出来，并赋予其丰富的内涵和情感，使人回味无穷。
微信扫一扫
许及之诗词推荐