登录

《皇帝致斋 其三》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《皇帝致斋 其三》原文

丁当玉佩趣班齐,山立千官请致斋。

见说内家清似水,多时排当不曾排。

现代文赏析、翻译

致斋诗,为许及之宋代诗作,遣词清丽,寓意深远。其三曰:“丁当玉佩趣班齐,山立千官请致斋。见说内家清似水,多时排当不曾排。”下面是我为您作的赏析,希望您能满意:

首句“丁当玉佩趣班齐”,以“丁当”状玉佩声清脆,急促中见整齐,写出了为皇帝排定仪仗队齐集时的紧张忙碌气氛。“山立千官请致斋”,满朝文武山一样肃立着,恭请皇帝举行斋戒仪式。“山立”二字本形容仪仗队的庄严,却仿佛我们看到了文武百官在此庄严一刻内心对皇帝的尊敬和依从。这两句相辅相成,“丁当”渲染了气氛的肃穆,“山立”又似乎以千官的身姿告白了对皇帝的赤诚。这两句还为下面的诗句定下了感情的基调。

后两句“见说内家清似水,多时排当不曾排。”诗意转折,但文气仍紧。据南宋陈元靓《事林广记》记载:宋朝皇帝斋戒时,内侍省的排当局会提前一天排定仪仗人次的班次,“于是皇上彻车驾小辇而观其仪式;悉依行事(君臣之间同班),举以为常”(元赵必豫等撰《慈元庙铭并序》),因此陈衍称之为“欲倒苍水碧于文”。此时“群臣仿佛看见了如水一样的太真嫔御(宫中女官名),她们清纯如水,不施脂粉,这是多么美好的印象啊!然而自即位以来,却从未举行过真正的斋戒大礼。”这一句写出了朝臣们对皇帝不能举行斋戒大礼的遗憾和不满。

这首诗以情纬景,将一片虔诚而又遗憾不满的情思表达得委婉动人。它把朝臣们对皇帝的期望与现实的矛盾交织在一起,从侧面反映了当时政治上的某些缺陷。

译文:

玉佩叮当作响催促班齐,文武肃立请皇帝致斋。听说宫中嫔妃清纯如水,好久以来仪式未曾排开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号