登录
[宋] 许及之
五劝农家劝善良，冒耕逃绝更思量。
官司既许从今首，好与儿孙做久长。
原诗是宋代诗人许及之写的《劝农口号十首 其五》。这五首劝农诗的主题是在农民最需要劝勉的时节给予最真挚的关怀和鼓励。在此诗中，诗人通过对乡村农事的具体描绘，弘扬了一种悠久的中华农耕传统和文化。首先我们要赞叹农民朋友们在天尚未明的凌晨耕种的状态；其能够励行厉业的原因是其宜生于丘壑溪潭之处。针对存在的问题和眼前的难关，劝慰时说明甘谷之说引起的风俗而挥短的长论：“你罢朝想细详其情理，民所忧皆己之忧”。这样对诗中所蕴涵的人文精神的提炼和解读，其实际意义也即其真正的价值。
在现代文译文中，我会尽可能地保留原诗中的意境和美感，同时也尝试将诗人所表达的意思尽可能清晰地表达出来。现代文的翻译可以是：五劝农夫敦善俗，隐逃别业更思量。官员应许此后始，可为子孙作久长。在这个译文里，我强调了“五劝”的重要性，希望农夫能够敦厚善良，并以更理性的态度面对生活的变化。同时也强调了官府的支持和鼓励对于农民的重要性，这将对他们的子孙后代产生深远的影响。
诗人许及之在诗中以诚恳的态度鼓励农民朋友们，同时也提醒官府要重视他们的疾苦，这种人文关怀在当今社会仍然具有非常重要的意义。无论是对于农业的发展，还是对于社会公平与和谐，这种人文关怀都是不可或缺的。因此，这首诗不仅是对过去的回忆，也是对未来的期许。希望我们的社会能够更加重视农民的疾苦，给予他们更多的关怀和支持，让我们的农业和文化传统得以延续和发展。
微信扫一扫
许及之诗词推荐