登录

《又上梁丞相寿口号十首 其十》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《又上梁丞相寿口号十首 其十》原文

乾坤长物门阑客,会计丛中委吏身。

拟算中书都几考,直须东海看扬尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乾坤之间,万物繁多,各种宾客往来频繁,我也曾在会计之职上努力奉献。 假如要在朝廷大臣中排名,究竟要算几次才能够及格,须等待东海扬起灰尘,那个时候我们再见分晓。

这是给丞相过生日的贺诗,然而并不因是庆典而虚夸奉承,反倒是无所畏惧直言相向。对于那些每日奔忙的会计工作,诗人调侃道“委吏身”,自嘲之意可见。而对朝廷之事,诗人虽不能直言,却以扬尘隐喻,将时间拖长以避直说之虞。

至于对丞相的赞美,诗人用“乾坤长物门阑客”一句概括,其胸襟气魄可见一斑。最后一句更是以“中书都几考”反问,盛赞丞相的功绩。整首诗语言幽默风趣,寓意深远,令人读来忍俊不禁又感慨良多。

赏析:

这首诗是许及之在为丞相祝寿时所作,通过幽默诙谐的语言,表达了对丞相的敬仰和赞美之情。诗中通过对丞相日常工作的调侃和对朝廷功绩的赞美,展现了诗人对丞相的敬重和钦佩之情。同时,诗中也表达了诗人自己的心境和抱负,以及对未来的期待和憧憬。整首诗语言幽默风趣,寓意深远,令人读来感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号