登录

《潘茂和才叔远访雨后饯别 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《潘茂和才叔远访雨后饯别 其一》原文

连璧远相访,断金情有加。

不因鱼抚铗,自是客思家。

好雨知人意,深杯艳烛花。

今宵真语别,孤屿在天涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“连璧远相访,断金情有加。”诗人开篇两句,将友人比作稀世之宝,远道来访,出语平实而情深意浓。“连璧”,指友人两人才德并美,如同联璧。“断金”,本指契合兄弟,这里指情谊深厚如金。这两句说友人远道来访,情谊更加深厚。古人重友情,所谓“海内存知己,天涯若比邻”。两句中平实之中见深挚。

“不因鱼抚铗,自是客思家。”两句承前意,友人来访,乃是真诚的相知。依常情抚剑思家,本是人情人思,极为寻常;但出于鱼腹,却是异常凄苦。但诗人觉得鱼抚剑铗是因为生活的无奈,不直是游子他乡作客的愁思吗?这句把这种游子之思表现得既婉曲又得体。

“好雨知人意,深杯艳烛花。”下两句由伤别写到送行,酒宴正酣时窗外也下起了淅沥雨,这雨丝绵密可知人们心意。主客同此一境,同此心情,相形之下更见深挚。主客的对仗也非常精致。杜甫的名句“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”大约是说的同此一种深浓感受吧!往日的鲜明四溢与温馨喜悦全成为须臾过去的美丽往昔和零落感慨的欢会诀别一样随着日子河流一样飘逝。“今宵真语别,孤屿在天涯。”雨霁之后天边的云日依然鲜明。眼前的孤屿就是眼前的友人,友人象孤屿一样就要远离天涯。再会遥期,别情悠悠,今宵一别更知相见无日。这末联的意味无穷。

整体来看,这首诗的每联都有其精致处。“连璧”一句,开门见山。首先表现了对友人坦诚挚的高度赞美,足见许及之评价之高。“好雨”句更是作者即景赋情的佳句,与杜甫诗句所呈现出来的深情缱绻之情和不尽意味不尽相似。“好雨知人意,深杯艳烛花”一句中,“深杯”对“艳烛”,“知人意”对“开花”,色彩相映生色,意象美丽动人;“好雨”对“孤屿”,既是实景也是心境;而“知人意”更是诗人对友人的高度概括和评价。至于“今宵真别语,孤屿在天涯”那更是艺术语言的高度凝练。既有景色的烘托也有情景的交融,让人回味无穷。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号