登录

《湖上饯沈兴国分韵得二字》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《湖上饯沈兴国分韵得二字》原文

赤骥见已罕,名驹更兼值。

吾乡推贤侯,逢人话詹事。

讼简古风还,心清民业遂。

江山妙主盟,景物恢位置。

如何柱石姿,尚以牧伯寄。

北关别经年,南薰动离思。

居然软红中,见此清白似。

松筠俨长身,云霄舒直气。

宠光竹使符,假借玉阶地。

饷计曾入幕,军容有竑议。

恭闻天语温,喜见家学粹。

它时课最腾,看即玺书被。

今晨欣寿节,轻阴递凉吹。

三呼礼云毕,一笑天所施。

榴花染白云,游鯈芘青芰。

画舸得夷犹,名园随造次。

怀绶却羡君,戏彩且归侍。

不繇雁荡山,即过石门寺。

永嘉政久成,谢公迹重记。

剩有名诗章,因来寄一二。

现代文赏析、翻译

好的,赏析如下:

这首诗描绘了作者为好友沈兴国在湖上送行的情景。首先,诗人通过描绘骏马的价值,表现出沈兴国的人格特质和卓越的才华。接下来,作者通过描述沈兴国为人推重、与人为善、公正廉明、体恤民生的优秀品质,进一步展现了好友的高尚人格。在简短的讼词中,诗人文风古雅,语气从容,使得政治清明,民生安定。随后,诗人笔锋一转,描写了湖上的美景:江山壮丽,景物的巧妙布置,显示出作者的热爱生活,享受自然的性情。诗人赞美沈兴国的柱石之姿,表达出对他以牧伯的身份寄予重任的敬仰和期许。此外,作者还将沈兴国的治绩与古代的名臣相比较,表示其业绩必将得到表彰和颂扬。

整首诗充满了对友人的深情厚谊和对友情的珍视。作者在诗中不仅表达了对友人的赞美和敬仰,也流露出对友人的关心和祝福。在送别的场景中,诗人用优美的语言描绘了湖上的美景,同时也表达了对友人的期待和祝愿。

现代文译文:

湖上送别时,骏马的价值显露无遗。贤明的侯爵沈兴国,与人谈论着詹事的往事。

古风的讼词简短,百姓安居乐业。江山之美如主盟者,景物之美如布置得宜。

柱石之姿的他,肩负着牧伯的重任。北关别后经年,南风拂过离别的思绪。

在繁华的都市中,见到清白如初的他。松筠般的人格令人肃然起敬,云霄直心的他令人钦佩。

竹使符带来宠光,玉阶地得到他的恭敬。饷计曾入幕的他在军中大有作为,有宏大计议的他令人赞叹。

听到天语温暖的他,看到家学粹的他也感到欣喜。他日业绩昭著,即有玺书传扬天下。

今日湖上饯行,榴花染白云般美丽,游鯈和青芰在轻阴中摇曳生姿。画舸停留在此地,名园随处可游。

怀绶的羡慕之情油然而生,戏彩的他将归侍家中。他不去雁荡山,就将经过石门寺。

永嘉政绩长久显著,谢公安然的记录着他的事迹。留下了名诗章一二来相赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号