登录
[宋] 许及之
试听剥啄莫寻推，竹院来过更有谁。
紫凤迎门披裋褐，小龙入臼破新规。
映空白鹭排青障，照水黄鹂点碧漪。
春去自应留物色，眼前何事不供诗。
试听玉振常自寂，故应无事扣鸣来。 从来话则招朋听，偶听山僧宿醉开。 清香来自成簇列，总陪阶藓随心堆。 韶庭嫩碧吸朝色，拂石红蕉承晚雷。 此行端合陪公去，一为摩挲短松栽。 春色满园关不住，诗人兴到笔如椽。
这首诗是酬和友人，但诗中描绘的“竹院”实是许氏的隐居之所，所以读来更像一首田园诗。首联说“试听剥啄莫寻推”，是不是有访客？原来是自己独来独往，无人作陪。颔联写竹院清幽，紫凤、小龙都是瑞兽，形象生动。颈联写白鹭、黄鹂点缀着满园春色，色彩鲜丽，意象飞动。尾联说“此行端合陪公去”，意思是我一定会好好作诗，表达自己的感情。全诗境界空灵，色彩鲜明，情景交融，体现了作者许及之的个性特点和生活情趣。
这里把现代文译文是：想要聆听竹院的静谧请不要敲门，也没有人可以相陪过来。紫色的凤凰迎着门前的长袍飘逸而来，小溪像龙一样破水而出打破这里的规矩。映着蓝天白鹭排列成绿色的屏障，倒映在水中的黄鹂点点的影子在水中荡起碧波。春天离去自然应该留下万物生发的颜色，眼前的一切何尝不让我为之动情勾起诗兴呢。
微信扫一扫
许及之诗词推荐