登录

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》原文

春雪如过客,所止留莫住。

但见空中驰,机心逐鸥鹭。

度腊凛馀寒,同云忽朝聚。

乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。

少焉有矜色,琼枝斗玉树。

登临须胜流,著我觉形污。

北山鲜明姿,爱客急修具。

坐间两荆州,翛然隐风度。

更著老弥明,清谈屋瓴注。

客醉主亦欢,主醉客即去。

剥啄凤沼来,忽得石鼎句。

便可当画图,却将醒眼觑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首写景抒怀的诗。作者以细腻的笔触,描绘了王叔武文昌阁看雪的情景,通过雪景的描绘,表现出作者对雪的喜爱之情,同时也表达了与友人一起赏雪的喜悦和舒畅的心情。

首联写春雪飘落之景,“春雪如过客,所止留莫住”,比喻巧妙贴切,表达了作者对雪花的赞赏,也暗含着岁月匆匆,美景难留之意。颔联生动地描绘了雪花在空中飞舞的情景,“机心逐鸥鹭”,表达了作者内心的平静和从容,也表现了雪景的纯洁之美。

接下来,作者描绘了雪后景色,“度腊凛馀寒,同云忽朝聚。乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮”,雪后景色如同一幅美丽的画卷,令人陶醉。颈联则描绘了雪后文昌阁周围的景色,“琼枝斗玉树”,景色壮美无比,令人流连忘返。而尾联则表现了作者与友人赏雪时的欢畅之情,“主醉客即去”,一醉方休,展现了作者的豪放和豁达。

在情感表达方面,作者通过对雪景的描绘,表现出了自己对自然的喜爱之情,同时也通过与友人的共赏,展现了朋友之间的真挚友谊和心灵相通的愉悦感受。整首诗洋溢着自然之美、友谊之美的氛围,充满了生活的温馨和快乐。

再来说说这首诗的现代文译文:

春雪如过客般飘落,留不住,却留下了深深的印记。只见雪花在空中自由自在地驰骋,仿佛机心已不再重要,只有鸥鹭在追逐着它们的身影。

在腊月寒冷的尾声,如同云聚在一起,忽然间形成了白色的世界。乍一看,仿佛鲛人在哭泣,珍珠般晶莹;再一看,柳絮般轻盈。

不久之后,文昌阁周围的树木都披上了洁白的盛装,如同琼枝与玉树争艳斗丽。登临此处,美景令人心旷神怡,与他人分享更是令人感到污浊的身体也变得清爽起来。

北山清晰明朗的姿态展现在眼前,热情好客的主人急忙准备着酒宴。在座的有两位像荆州那样清静高雅的人,他们逍遥自在地隐藏在风度之中。再加入一位老迈明智的人,他们的高谈清论如同屋顶上的瓴水注满屋檐。客人喝醉了,主人也感到欢畅;主人喝醉了,客人就离开了。

忽然间有脚步声传来,“剥啄”就像凤凰池派人来似的,忽然就有了好的诗篇。这一切简直就像画一样可以留住,但我还睁着清醒的眼睛四处看看。这就是对这首诗的一个简单解读,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号